2013年知音刊发《“小肺美人鱼”赵菁：茫茫心海谁与引渡》一文，记录了赵菁伦敦奥运后的一段痛苦心路，她最终在奥运后王者归来。2014年3月16日赵菁在大连低调完婚，他和新郎刘东翔的相识竟启于两年前的伦敦奥运——
　　2012年7月8日，赵菁随中国游泳代表团乘专机从北京出发，前往伦敦备战三十届奥运。专车从机场刚抵达伦敦奥运村时，迎面走来一个身材高大、戴着眼镜的小伙子，他微笑着向赵菁自我介绍说：“我叫刘东翔，专门为中国健儿服务的志愿者！”
　　相同的肤色和语言，让赵菁倍感亲切。刘东翔抢过赵菁手中的行李箱，又递来一瓶矿泉水，经过长途飞行，赵菁确实口干，她拧盖猛喝了几口，对对方的心细暗自赞叹。吃晚饭时，餐厅到处人头攒动，赵菁远远看到刘东翔在向她招手致意，赵菁走了过去，发现刘东翔已给她占好了位子，并帮她打了一份漂亮的营养餐，她心头一热。随后几天，刘东翔忠实履行伦敦奥运会志愿者的职责，向赵菁殷勤介绍奥运村的相关设施，让赵菁大有宾至如归之感。相谈中，赵菁获悉了刘东翔的情况——他来自辽宁大连，时年30岁。从英国的大学金融学毕业后，现在英国一家金融公司从事审计实习工作。刘东翔趁机找赵菁讨要签名照，并崇拜地说：“我有冠军情结，就请允许我当你的忠实粉丝吧！”这话逗得赵菁扑哧一笑，毫不犹豫地满足了他的要求。
　　让赵菁悄然心动的是，刘东翔将赵菁参加的所有比赛时间和场馆牢记在心，带着她去熟悉，并早早祝福赵菁拿金牌。熟料，天意弄人。2012年7月31日女子100米仰泳决赛时，赵菁仅名列第六，再次与梦想的奥运金牌失之交臂。
　　先后两次与奥运冠军无缘，赵菁感到所有的努力都形同于白费。那天，她非常沮丧地回到奥运村，刘东翔却装着若无其事，安慰她说：“赵菁，我想告诉你，你能两次参加奥运会，说明你已经是一个佼佼者！”
　　赛事结束后，刘东翔带着赵菁游览雾都，他一边介绍景物，一边说些温情话语，让赵菁想开了许多。瞬间，两人都有即将分别的忧伤，两人互留了电话和QQ，刘东翔特意送给赵菁一只手表，还调皮地对赵菁强调：“别忘了找我相聊，记得对时间哦，时差8小时！”
　　归国后，赵菁总有着失败感，心情郁闷之时，所幸刘东翔一再出现，和她短信、网聊甚至直接电话，让她的心情逐渐铺满阳光。赵菁才知道，刘东翔绝非她想象中的富家子弟，他来自大连普通家庭，父母至今还住在一套三室一厅的旧房里，他从读书到异国打拼，全都依靠着自己的力量;而刘东翔也体验到，世界冠军光环背后，赵菁也是个普通女孩，有着种种人生烦恼。然而，就在两颗心在渐渐靠近之时，赵菁的事业再坠低谷。在2013年4月3日的郑州全国冠军赛上，赵菁在100米仰泳决赛中屈居亚军。赛后身体几乎虚脱的她，趴在泳道隔离绳上大口喘着粗气，脸色煞白，最后被几位裁判从水里“捞”出来，而这一幕被守在网络转播中的刘东翔恰恰捕捉到，顿时惊出一身冷汗，恨不得身长双翼飞到她的身旁！
　　这次事件，让刘东翔很心痛，他想对她说，人生，其实除了比赛，还有更多的乐趣！此后的交流中，刘东翔时常保持着对话题的“控制权”：当赵菁心情黯淡时，他就对她讲述自己异国他乡艰苦打拼的经历，激励她说，只要努力付出就定有收获！当赵菁压力剧增时，他总是拿在伦敦所见的新鲜事物给她大谈特谈，让赵菁紧绷的心情通过分散得到放松……在刘东翔的调理下，赵菁放下了心中的所有包袱，比赛状态一天天好了起来。
　　其实伦敦奥运后，有人预测赵菁运动生涯的巅峰时刻告结，却哪知她有如神助，在2013年8月2日凌晨举行的巴塞罗那游泳世锦赛上，在女子50米仰泳决赛中，赵菁发出惊人能量，最终获得冠军，成为了这个项目的世界纪录保持者。
　　王者归来！所有人将赞许和敬佩的目光投给她，不过，此时的赵菁最想感谢的人是刘东翔，她甚至有着嫁给他的冲动。
　　2014年元月5日，赵菁回到武汉，将恋情告知了父母。元月17日，刘东翔还专程从英国飞来武汉拜见岳父母，赵明勇夫妇对女婿频频点头表示满意。2014年2月，在女儿的陪伴下，赵明勇夫妇抵达大连和亲家相聚。刘东翔已32岁，是大龄青年，赵菁23岁了，也到了谈婚论嫁的时候。于是，两人的婚事提上了日程。考虑到女儿的奥运梦想，赵明勇夫妇与亲家反复商量，特别是尊重赵菁和刘东翔的意见，最终达成一致意见——两人先结婚，而赵菁继续效力国家！
　　2014年3月16日，婚礼在大连市如期举行，婚礼庆典从播放以《翔伴菁生》为主题的微电影开启，轮到新人表白时，新郎刘东翔真情地说：结婚是一种幸福，也是一种责任，他要做赵菁的坚强后盾！赵菁则铿锵表示，要争取梦圆下一届巴西奥运会！彼时，她将与爱人朝夕相伴，心手相牵。
　　再扰乱你的生活。”彭楠眼里满是泪水。
　　2014年3月1日，刘剑离开北京赴济南工作，他进入一家快递公司做了一名快递员。每天他骑着电动车奔波在济南的大街小巷，勤勉努力。
　　3月13日，刘剑的银行卡突然多了20万元。随后，彭楠的短信过来了：“你终于让我看到了过去的你，也再一次认识到当年的谎言是多么残忍，残忍得让阳光都无法照耀到你的心里。对不起，谢谢你！”