论文部分内容阅读
摘 要：《一个人的朝圣》是英国资深剧作家蕾秋·乔伊斯的处女作，全书以平静却诙谐的语调讲述了一个笑中带泪的故事。本文欲从这本书入手，深入剖析主人公一路上的所做所想，并由此归纳出英国人的性格。
关键词：《一个人的朝圣》；英国人；性格
作者简介：张楠（1993.6-），女，汉族，内蒙古锡林浩特市人，西南石油大学研一，研究方向为英语笔译专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01
英国情感小说《一个人的朝圣》自2013年3月出版以来一直饱受好评，主人公坚定而执着的精神更是打动了无数读者。而其中所讲述的故事也让我们从另一面看到英国人与众不同的性格。本文将从小说《一个人的朝圣》入手，通过分析主人公哈罗德·弗莱的所作所为来归纳，总结出英国人的性格特点。
一、全书内容介绍
小说开篇直入，主人公哈罗德今年65岁，是一名从当地酿酒厂刚刚退休的老人，他的一生平淡无奇，没有多少朋友，自从儿子自杀以后，他与妻子的关系也日渐冷淡。一日他收到一封信，是他二十多年未见的老友奎妮从疗养院寄来的。信中奎妮说自己患了癌症，借此与他告别。震惊不已的哈罗德马上写好回信去寄，但就在将信插入邮筒的一瞬间改变了主意，他脑中回忆着奎妮的点点滴滴，因而错过一个又一个邮筒。而后一个大胆的想法出现：他要徒步走到贝里克郡，为的是让奎妮有一个坚持下去的理由。
这是一场说走就走的旅行，匆忙到来不及回家和妻子告别。87天，627公里，他从英国最西南一路走到了最东北，横跨整个英格兰。心中只有一个信念：只有他走下去，奎妮就会坚持活下去。每天从日出走到日暮，走路只不过是把一只脚放到另一只脚前面，却让哈罗德回忆起很多：儿时难忘的日子，与妻子的点点滴滴，同儿子的纷繁往事……快乐的，痛苦的，愿意去想的，不愿回味的通通交织在一起。一个人的朝圣已不仅仅是去挽救好友奎妮，更是对自己灵魂的救赎。
二﹑作品所反映的英国人性格
在大家的印象中，传统的英国人虽具有绅士风度，但似乎总给人一种刻板，冷漠的感觉。诚然，英国位于欧洲北海岸的北大西洋中，虽然只是岛国，但其曾“辉煌”的占有全世界四分之一的领土，并号称“日不落帝国”，这一系列丰功伟绩使他们养成了孤傲，排外的性格。走在伦敦的大街小巷，随处可见一座座古老的，漆黑幽暗的基督教堂，加之这里连年阴雨昏暗的天气，使人时时感到一种宁静，压抑的氛围，这也在一定程度上造就了英国人泠漠，固守传统的性格。但在这部小说中所反映出的现代英国人性格虽与其相似却又不尽相同，现将其一一列举如下：
执着。这点在小说中显而易见，主人公哈罗德的执着精神贯穿于全文始终。英国人执着的性格自古就有，在等级森严的英国社会，传统，无论是节日还是礼仪都被严格的传承下来，在贵族阶层尤为显见，英国王室留存至今，这其实是英国人一种执着的表现形式。“去接受一些你不了解的东西，去争取，去相信自己可以改变一些事情”，“只要一直往前，当然一定能抵达的”，“平凡人也可以尝试不平凡的事”，“也许有一天你会做一件在别人看来毫无道理的事，他们会问你为什么，那时你会想起我，并坚持下去”。文中像这样鼓舞人心的句子太多太多，其目的都是在鼓励人们要执着的去追求自己认为正确的事情。此外，主人公也在小说中用自己的实际行动向我们证明了这一点：世间万物都可以改变，但执着的精神永远存在。
冷漠。我们都知道英国是一个相对保守的国家，它不同美国的人的热情大方，古板的传统礼仪使英国人看起来更冷漠一些。在这部小说中，哈罗德所遇到的形形色色的人第一面总是给人一种冷冰冰的感觉，沉默着喝下午茶，不苟言笑。但后来我们发现，双方一旦开口便如老友一般，也正是这些只匆匆见了一面的路人在相当程度上鼓励着哈罗德，并支持他继续下去这个伟大的事业。由此我们得知，在英国人冷峻的外表下往往都有一颗热忱的心，他们愿意去倾听一个陌生人的故事，也愿意将自己的故事适当地同他人分享，外表的冷漠不代表他们内心也如此，这可能是现代英国人不同于传统性格的一个表现。
崇尚自由。英国人虽自古以来就有森严的等级制度，但这从未阻止他们追求自由的脚步，这种性格更多表现在他们好独立，渴望有自己的私人空间，即使在拥挤的火车上，英国人也会努力为自己营造出一个相对独立的空间。此种性格在主人公身上也有所体现，哈罗德一直以来都被工作，家庭所束缚，他是一个平凡到再不能平凡的人。但是，当他迈出步伐的那一刻起，表面上看是为了挽救奎妮的生命，实则也是对自己灵魂的解放。漫漫长路他想了很多，步履沉醉却身心自由。最后当他返回家中，与妻子莫琳打开了所有心结后，可以说这是其灵魂自由的升华。“走到最后，你终于成为了你本该成为的那个人”，这或许是对哈罗德追求自由的最好诠释了。
总而言之，随着时间的演变，传统英国人的性格也在略微发生着变化，他们没有曾经那样保守，固执，却越来越执着的坚持自己的信念；他们不像过去那样注重隐私，却越来越崇尚自身的灵魂得到解放。这便是《一个人的朝圣》所带给我们的现代英国人性格，有助于各国跨文化交流。
参考文献：
[1]蕾秋·乔伊斯.黄妙瑜 译.一个人的朝圣[M].北京：北京联合出版公司，2013.9.
[2]刘宁 周琦.英国人性格浅谈[J].黑龙江科技信息，2009，35：321.
关键词：《一个人的朝圣》；英国人；性格
作者简介：张楠（1993.6-），女，汉族，内蒙古锡林浩特市人，西南石油大学研一，研究方向为英语笔译专业。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01
英国情感小说《一个人的朝圣》自2013年3月出版以来一直饱受好评，主人公坚定而执着的精神更是打动了无数读者。而其中所讲述的故事也让我们从另一面看到英国人与众不同的性格。本文将从小说《一个人的朝圣》入手，通过分析主人公哈罗德·弗莱的所作所为来归纳，总结出英国人的性格特点。
一、全书内容介绍
小说开篇直入，主人公哈罗德今年65岁，是一名从当地酿酒厂刚刚退休的老人，他的一生平淡无奇，没有多少朋友，自从儿子自杀以后，他与妻子的关系也日渐冷淡。一日他收到一封信，是他二十多年未见的老友奎妮从疗养院寄来的。信中奎妮说自己患了癌症，借此与他告别。震惊不已的哈罗德马上写好回信去寄，但就在将信插入邮筒的一瞬间改变了主意，他脑中回忆着奎妮的点点滴滴，因而错过一个又一个邮筒。而后一个大胆的想法出现：他要徒步走到贝里克郡，为的是让奎妮有一个坚持下去的理由。
这是一场说走就走的旅行，匆忙到来不及回家和妻子告别。87天，627公里，他从英国最西南一路走到了最东北，横跨整个英格兰。心中只有一个信念：只有他走下去，奎妮就会坚持活下去。每天从日出走到日暮，走路只不过是把一只脚放到另一只脚前面，却让哈罗德回忆起很多：儿时难忘的日子，与妻子的点点滴滴，同儿子的纷繁往事……快乐的，痛苦的，愿意去想的，不愿回味的通通交织在一起。一个人的朝圣已不仅仅是去挽救好友奎妮，更是对自己灵魂的救赎。
二﹑作品所反映的英国人性格
在大家的印象中，传统的英国人虽具有绅士风度，但似乎总给人一种刻板，冷漠的感觉。诚然，英国位于欧洲北海岸的北大西洋中，虽然只是岛国，但其曾“辉煌”的占有全世界四分之一的领土，并号称“日不落帝国”，这一系列丰功伟绩使他们养成了孤傲，排外的性格。走在伦敦的大街小巷，随处可见一座座古老的，漆黑幽暗的基督教堂，加之这里连年阴雨昏暗的天气，使人时时感到一种宁静，压抑的氛围，这也在一定程度上造就了英国人泠漠，固守传统的性格。但在这部小说中所反映出的现代英国人性格虽与其相似却又不尽相同，现将其一一列举如下：
执着。这点在小说中显而易见，主人公哈罗德的执着精神贯穿于全文始终。英国人执着的性格自古就有，在等级森严的英国社会，传统，无论是节日还是礼仪都被严格的传承下来，在贵族阶层尤为显见，英国王室留存至今，这其实是英国人一种执着的表现形式。“去接受一些你不了解的东西，去争取，去相信自己可以改变一些事情”，“只要一直往前，当然一定能抵达的”，“平凡人也可以尝试不平凡的事”，“也许有一天你会做一件在别人看来毫无道理的事，他们会问你为什么，那时你会想起我，并坚持下去”。文中像这样鼓舞人心的句子太多太多，其目的都是在鼓励人们要执着的去追求自己认为正确的事情。此外，主人公也在小说中用自己的实际行动向我们证明了这一点：世间万物都可以改变，但执着的精神永远存在。
冷漠。我们都知道英国是一个相对保守的国家，它不同美国的人的热情大方，古板的传统礼仪使英国人看起来更冷漠一些。在这部小说中，哈罗德所遇到的形形色色的人第一面总是给人一种冷冰冰的感觉，沉默着喝下午茶，不苟言笑。但后来我们发现，双方一旦开口便如老友一般，也正是这些只匆匆见了一面的路人在相当程度上鼓励着哈罗德，并支持他继续下去这个伟大的事业。由此我们得知，在英国人冷峻的外表下往往都有一颗热忱的心，他们愿意去倾听一个陌生人的故事，也愿意将自己的故事适当地同他人分享，外表的冷漠不代表他们内心也如此，这可能是现代英国人不同于传统性格的一个表现。
崇尚自由。英国人虽自古以来就有森严的等级制度，但这从未阻止他们追求自由的脚步，这种性格更多表现在他们好独立，渴望有自己的私人空间，即使在拥挤的火车上，英国人也会努力为自己营造出一个相对独立的空间。此种性格在主人公身上也有所体现，哈罗德一直以来都被工作，家庭所束缚，他是一个平凡到再不能平凡的人。但是，当他迈出步伐的那一刻起，表面上看是为了挽救奎妮的生命，实则也是对自己灵魂的解放。漫漫长路他想了很多，步履沉醉却身心自由。最后当他返回家中，与妻子莫琳打开了所有心结后，可以说这是其灵魂自由的升华。“走到最后，你终于成为了你本该成为的那个人”，这或许是对哈罗德追求自由的最好诠释了。
总而言之，随着时间的演变，传统英国人的性格也在略微发生着变化，他们没有曾经那样保守，固执，却越来越执着的坚持自己的信念；他们不像过去那样注重隐私，却越来越崇尚自身的灵魂得到解放。这便是《一个人的朝圣》所带给我们的现代英国人性格，有助于各国跨文化交流。
参考文献：
[1]蕾秋·乔伊斯.黄妙瑜 译.一个人的朝圣[M].北京：北京联合出版公司，2013.9.
[2]刘宁 周琦.英国人性格浅谈[J].黑龙江科技信息，2009，35：321.