论文部分内容阅读
谈话语体总的特征§326.谈话语体(口头语体)是现代汉语标准语的语体之一。它用于言语活动的广泛领域,具有丰富多样的语言表达形式。谈话语体作为标准语的语体之一,是一种标准谈话语,在这个意义上,它与现代汉语的标准规范相适应。它多半用于日常生活和日常事务的交际。现代汉语谈话语体与书卷语体的差异比俄语大。这不仅决定于交际条件和性质的差别,而且决定于多少世纪以来的传统影响,因为中国过去长期来口头交际的语言与书面交际的语言有重大差别。谈话语体的词汇熟语特征和语法特征决定于具体的环境。语调以及面部表情和手势这类辅助语言手段
The general characteristics of discourse style § 326. Discourse style (spoken language) is one of the linguistic forms of standard language in modern Chinese. It is used in a wide range of speech activities and has a rich and varied language expression. Conversational discourse, as one of the linguistic forms of standard language, is a standard discourse, in the sense that it conforms to the norms of modern Chinese. It is mostly used for communication in daily life and daily affairs. The difference between modern Chinese discourse style and volume style is larger than that of Russian language. This depends not only on the differences in terms and nature of communication but also on the traditional influence over centuries, as the language of oral communication in China has been significantly different from the language of written communication in the past. The language idioms and grammatical features of conversational discourse depend on the specific environment. Tone and auxiliary language such as facial expressions and gestures