论文部分内容阅读
软件公司职业译员在把用户手册、安装指南从中文翻译成英文的过程中,遇到的主要困难是时间紧,任务多,专业知识缺乏。译员翻译最终要实现的目标是,译文应尽可能让读者读懂。这些发现,对英语专业翻译课程的教学重点、教学内容、教学方法以及评价翻译的标准等,都有重要的指导意义。
软件公司职业译者翻译过程实证研究
【摘 要】
：
软件公司职业译员在把用户手册、安装指南从中文翻译成英文的过程中,遇到的主要困难是时间紧,任务多,专业知识缺乏。译员翻译最终要实现的目标是,译文应尽可能让读者读懂。这
【机 构】
：
金陵科技学院外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
<正> 一般认为,香港近年来的社会治安状况还是比较好的。与一般资本主义社会相比,刑事发案率较低(1983年,香港发生的刑事案件为8.6万宗,以总人口500万计算,发案率为17‰左右,
权利冲突的实质是社会主体对有限资源的争夺，其发生的根本原因是利益的冲突。而现行解决知识产权权利冲突的立法与司法实践采取的是“非黑即白”的禁令救济方式，这忽视了冲突的
<正> 关于法与法律的概念与本质,古今中外,论者如云,定义丛生,莫衷一是。我国学者前些年也有过热烈的争论、至今余波未息。市场经济的建立,更引起对法的本质的再认识。总的说
<正>阿拉伯文学名著《一千零一夜》何时被国人知晓,是一个饶有趣味的问题。8世纪唐代史学家杜佑撰写的《通典》卷193《大食国志》系根据杜环《经行记》写成的,其中说:大食“
<正>保证患者用药安全是世界卫生组织(WHO)及发达国家医疗卫生事业都极其关注的议题。我国是一个医疗大国,安全用药是提高医疗质量、减少医疗纠纷和改善医患关系的前提。高危
目的探讨城市高三学生考前焦虑的状况及与述情障碍之间的关系。方法本研究为横断面调查,采用随机整群抽样的方法于2013年1月在安徽省合肥市两所高中抽取342名高三学生为调查
本文将就我国知识产权的保护现状,知识产权对我国外贸的影响,以及我国应该如何加强知识产权的保护,以便促进我国对外贸易等方面,讨论知识产权与我国对外贸易的关系。
银行资产状况事关金融安全和经济稳定,受民间借贷风波等各种内外因素影响,温州银行业不良贷款迅速攀升,金融借款合同纠纷案件高发,给法院审判执行工作带来了不小挑战。面对上
男权制意识形态通过霸权话语秩序和性 /性别制度构筑起男性社会的文明大厦 ,在这样的文化意识形态社会中 ,女性只能以一种奴化、异化的形式生存 ,并且存在于更深的精神意识层