英汉语序对比在翻译中的运用研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tina_xu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着时代的进步和发展,跨地区交流成为现代生活的必须,其中,语言的交流,尤其是英语与其他语言之间的互通性成为实现各领域交流的关键。然而,两种语言之间包含了不同的文化背景,同时也代表着一个区域人们较为稳定的思维习惯,要实现无障碍交流,需首先进行语言翻译。语言翻译可理解为通过一类思维习惯了解语意并表现为另一类思维习惯含义的过程。以英语和汉语为例,笔者针对英汉语序的特征进行分析,研究如何从语序上使翻译更准确、人性化。
其他文献
为建立文心兰(Oncidium)丛生芽工厂化继代增殖途径技术体系,对培养基、激素种类、激素浓度配比和继代增殖次数等影响丛生芽增殖增殖分化的关键因子进行比较研究。结果表明:以
近些年来,随着市场经济体制改革的不断深化,国内金融市场环境发生了巨大的变化,我国金融业的发展受到了越来越多的重视,而关注的焦点往往都集中在金融会计风险的问题上。金融
<正>非公经济是国民经济的重要组成部分。调整经济结构,推动非公经济实现跨越式发展,是各级党委政府的一项重大战略。而非公经济融资难是长期制约其发展的瓶颈,一个主要原因
40 kW质子交换膜燃料电池动力系统可以作为小车发动机。讨论了该动力系统运行时的空气与氢气压力对燃料电池堆输出功率的影响,并综合讨论了对整体系统氢燃料效率的影响。实验
2001年英语课程标准的颁布对我国基础英语教育产生了巨大的影响;其中的一个重要方面就是明确将情感态度培养纳入到英语课程总目标之中并对情感态度给予具体界定和目标描述。
初中物理学习策略体系包括三个策略序列:在认知活动中促进新的物理概念、规律 形成和掌握的,以分析和概括为主的认知策略;使学生能更好地观察和实验,有效地提高学 生观察、实验能
在高职院校教学中,英语是十分重要的组成部分,当前,高中以及大学的扩招规模逐渐扩大,使得高职院校的发展受到了极大的影响,学生的质量不高,英语基础比较差,学习能力参差不齐
在现行高校体育教学中,确立“以人为本”的指导思想,在体育教学的方方面面体现人文精神,这是时代和社会发展的需要,是大势所趋。2002年教育部颁布的《全国普通高等学校体育课
综述了近年来处理含硝基苯类化合物废水的物理法(包括吸附法和溶剂萃取法)、化学法(包括电化学法、铁碳微电解法、超声波氧化法和臭氧氧化法及复合技术)和生物法的研究进展。