跨学科融合视域下的翻译质量评估模式——《翻译质量评估:过去与现在》述评

来源 :外国语文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cuida3
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译质量评估是翻译研究的重要组成部分,也是当前翻译研究中亟待突破的热点之一。朱莉安·豪斯根据翻译学科的发展形势,系统评估了翻译质量评估模式(1977)和翻译质量评估(修正)模式(1997),在《翻译质量评估:过去与现在》一书中采用跨学科研究方法,将对比语用学、跨文化交流和理解、语料库翻译研究和认知翻译研究等领域的最新研究成果应用到翻译质量评估中,提出了翻译质量评估综合模式。
其他文献
<正>围绕"防风险、除隐患、遏事故"2019年第十八个"安全生产月"活动主题,上海石化行业全面动员,积极部署,广泛参与,认真学习习近平总书记安全生产重要思想,重温安全生产法律
与工业文明相适应的新型环境伦理观的缺失是农村生态环境问题的重要原因,反思农村现有的环境伦理并培育新的环境观迫在眉睫。应该在借鉴西方新的环境伦理观、发掘传统环境伦
“法律的权威源自人民的内心拥护和真诚信仰”。当前,按照法治要求实现治军方式的转变必然要求强化全体官兵的法治信仰,让法治精神、法治理念深入人心,让全体官兵信仰法治、坚守
报纸
海粟进修学院圆明园路50号 53083989_装潢艺术工民建市场营销行政管理房地产经营与管理透视学效果图商业空间设计各类绘画市侨友进修学院山东南路43号(金陵东路北侧) 632693
(接上期)(四)依法运行机制的建立问题:实现安全管理的可持续性“依法运行、按章操作”是我们长期以来所一直强调的工作准则,而依法运行机制的建立则是我们实现持续安全的基础
随着环境保护越来越受关注,气体成分监测工作已大力发展,如何设计有效的气体成分检测方法是声学气体研究的热点问题。目前已有的基于声弛豫信息的气体探测方法主要是在已知气体种类情况下定量分析气体组分,少数能够定性分析气体的方法的操作复杂度大,如基于有效比热容的方法需要测量气体密度等,不能满足实时需求。故设计一种实时高效的气体定性盲探测(未知气体信息情况下定性探测)的方法具有重要意义。本课题首先从理论研究方
通用汽车迁移国际运营总部至新加坡凸显的逻辑,大概如下:中国是个重要市场,但中国不是国际市场,具有自己的特殊规则。从现阶段看,新加坡才是国际贸易、金融、航运中心之一。1
一、复发性口腔溃疡1.诊断的难点是与白塞病鉴别白塞病是一种全身性、慢性、血管炎症性疾病,几乎所有患者均有反复发作有自限性的口腔溃疡。在诊疗中一定参见中华医学会风湿
会议
今之威宁、赫章乃西汉犍为郡之汉阳县,赫章又是汉阳都尉所在地,原皆夜郎方国辖区。夜郎国乃仡佬族先民濮人所创建。可乐考古出土文物当是仡佬族先民的文化遗存。 This Weini
目的研究三氧化二砷(AS2O3)诱导人骨髓瘤细胞U266、RPMI8226细胞内JAK/STAT3信号转导通路抑制与细胞增殖之间存在的关系。方法采用MTT法观察AS2O3对骨髓瘤细胞作用的半数抑制浓