【摘 要】
：
文学创作中,对话是塑造人物形象的重要手段之一,人物语言的个性化,对人物性格的刻化是至关重要的。翻译文学作品时,译者必须努力保持原作的风格,尽量使译文等值,这样才能忠实
论文部分内容阅读
文学创作中,对话是塑造人物形象的重要手段之一,人物语言的个性化,对人物性格的刻化是至关重要的。翻译文学作品时,译者必须努力保持原作的风格,尽量使译文等值,这样才能忠实地再现原作中的人物形象。 文学作品里,不同阶级、不同社会地位的人讲的话不同,他们使用的语体、遣词造句的方法和使用的字词是不一样的。例如鲁迅先生笔下的孔乙已有次到咸丰酒店喝酒,人们高声说他偷了何家的书给吊着打,所以脸上又添了新的伤疤。孔乙己先是充耳不闻,后来涨红了
其他文献
在市场经济的大潮冲击下,西南民族地区社会纠纷解决机制呈现出数量繁多、机制复杂,传统解决机制作用弱化等现象。在新时期,西南少数民族地区多元纠纷解决机制的构建中,应该坚
本文提出一种将家用热泵热水器和太阳能热水器相结合,经改造后构成的可以实现多种功能的太阳能辅助多功能热泵系统,该系统在实现了夏季制冷、冬季空气源热泵制热、全年热泵制
衰老有两种不同的情况,一种是正常情况下出现的生理性衰老;另一种是疾病引起的病理性衰老。不言而喻,由睡眠不佳所引起的衰老是属于病理性衰老。没有适当的睡眠,人就无法维
<正>《陶录》称“陶至唐而盛,始有窑名”.窑名的出现,反映了唐时各地制瓷的兴盛和不同的艺术特色.唐代黄堡窑场是耀州窑的前身,也是耀州窑的创始阶段.作为我国封建社会鼎盛时
种子引发可以促进细胞代谢和逆境条件下的萌发能力.试验采用不同浓度谷胱甘肽（GSH）和抗坏血酸（AsA）引发敖汉苜蓿种子6 h和12 h,经过25、50 mmol·L-1混合盐（NaCl、Na2SO4、NaHCO3
随着道路运输快速持续的发展,市场容量不断扩大,运输服务水平不断提升,旅客道路运输管理中也呈现出诸多风险。该文以兴义汽车运输公司为研究对象,采用问卷调查法、文献研究法
基于企业技术创新与知识产权战略视角,首先分析了我国知识产权服务体系建设的现状与问题;然后,以促进企业技术创新与知识产权战略融合为理论基础,以《国家知识产权事业"十二
文章介绍了航权开放以及经济安全的概念,分析了航权开放将从生产要素安全、产业结构安全以及制度环境安全三个方面对区域经济安全产生影响,提出为了维护区域经济安全,在航权
目的探讨慢性心力衰竭(chronic heart failure,CHF)患者呋塞米治疗对血清N端前脑钠肽原(NT-proBNP)的影响。方法收集渭南市第一医院2012年2月~2017年4月收治的180例慢性心力
GNSS数据采集已经成为目前公路工程控制测量的主要手段,但GNSS所采集的控制测量数据在归化至参考椭球面和进行高斯投影时产生变形影响,这种变形在高海拔地区更加明显。由于不