论文部分内容阅读
回顾2009年,在全球金融危机影响逐步缓解和中国经济快速回升的背景下,在华外资银行发展呈现出一些新的特点:网点布局更趋均衡化,股权投资策略明显分化,人民币业务拓展全面提速。展望2010年,在更为有利的政策环境推动下,走出危机阴影的外资银行将从区域、客户等多个维度谋求在华发展的新突破,对中资银行而言,机遇与挑战并存。
Looking back on 2009, with the gradual mitigation of the impact of the global financial crisis and the rapid economic recovery in China, the development of foreign-funded banks in China showed some new features: a more balanced distribution of outlets, a clear differentiation of equity investment strategies and an overall acceleration of RMB business expansion . Looking forward to 2010, driven by a more favorable policy environment, foreign banks that have emerged from the shadow of the crisis will seek new breakthroughs in their development in China from multiple dimensions such as regions and customers. For Chinese-funded banks, both opportunities and challenges coexist.