全国高校日语专业八级考试翻译试题部分解析(上)

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxz6381
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>全国高校日语专业八级考试于每年12月举行,试题形式由客观题和主观题组成,考试内容包括综合、听力、翻译和写作。其中,翻译与写作主要测试考生的综合语言技能。根据2005年最新版的《日语专业八级考试大纲》,翻译部分的测试形式为汉译日或日译汉,或两者兼而有之,内容为国内报刊杂志上的论述文及一般文学作品。主要测试学生能否运用一般翻译技巧,将母语和对象语进行准确对译。在规定的时间内,翻译250字(汉译日)或320字(日译汉)以上的文章,要求"译文准确,表达通顺",答题时间为30分钟,分值为20分。
其他文献
<正>(2013年10月18日)各位代表、同志们:我受中华全国总工会第十五届执行委员会的委托,向大会报告中华全国总工会本级工会经费收支情况和工会财务工作,请予审议。一、全总本
文章利用1996—2008年《中国统计年鉴》提供的数据,运用扩展线性支出系统等模型对1995—2007年我国城镇居民的消费支出情况进行了总量和结构的实证分析,具体包括城镇居民的基
改革开放以来 ,外商直接投资 (FDI)成为无锡获取外部资源的主要渠道。FDI的大量涌入 ,不仅对经济快速增长起推动作用 ,而且在提升经济结构方面也有明显的作用。通过现有无锡
通过对沪郊不同区域与不同种植年限设施西瓜甜瓜栽培土壤盐分积累的原因、次生盐渍化形成过程时空变化特点和不同盐分含量对西瓜苗期诱发的营养障碍生理表现 ,以及土壤次生盐
采用固定效应估计方法的34家A+H股双重上市公司的静态面板数据模型的实证结果显示,不再考虑流通股在总股本中的比重后,系统性风险差异、信息不对称、需求差异和流动性差异是
对国内外禽畜粪便臭气控制技术、禽畜粪便污水和干粪处理技术及其资源化途径进行了介绍 ,以期推动我国禽畜粪便处理技术水平的提高
从目前专家学者关于企业并购成功与失败的研究结果来看,国外并购的失败率在60%以上,国内并购成功率仅为20%左右。文章根据西方管理学派的协同效应理论和马克思的社会平均利润
劳动力与经济增长的关系问题在经济学中至今无休止的争论,并依据不同理解建立起众多研究模型却基本没有把握问题实质,马克思学派经济增长模型克服其表面化和片面性,深刻揭示
<正>本文的目的在于探讨牙周疾病与维生素C营养水平的关系。对象与方法: 一、牙周疾病:凡在新疆医学院学生食堂就餐的全体学生为调查对象,共521人;其中汉族239人,维吾尔族248
会议
<正> 企业领导者作为企业生产经营活动的指挥者和组织者,其思维方式如何,对一个企业的兴衰成败起着重大作用。我作为一个从事企业管理工作几十年的基层领导干部,在工作中深深