论文部分内容阅读
随着国际间的交流日益增强,进口奶粉备受中国消费者青睐,市场呼吁高水平的奶粉说明书的翻译。本文将在目的论的指导下,探讨进口奶粉说明书的翻译原则和策略,以期对提高进口奶粉说明书的翻译质量有所帮助。研究发现,奶粉品牌名称应尽量采用音译、直译意译相结合的技巧;奶粉说明书详述汉译中应尽量采用语句简单化、语句客观化、精确化技巧。