【摘 要】
：
发源于文学领域的文化研究20世纪80年代末被应用于翻译研究,1990年,Bassnett和Lefevere正式提出翻译研究的＂文化转向＂。时事报道的内容包罗万象,当然也包含了很多的文化背景信
【机 构】
：
河北金融学院外语部,中央司法警官学院公共基础部
论文部分内容阅读
发源于文学领域的文化研究20世纪80年代末被应用于翻译研究,1990年,Bassnett和Lefevere正式提出翻译研究的＂文化转向＂。时事报道的内容包罗万象,当然也包含了很多的文化背景信息,因为语言是文化的重要载体。没有广博的语言文化知识,无论是时事英语阅读还是翻译都将寸步难行。时事阅读理解的难度往往不在文字本身,而在于文化因素的认知理解。本文从中西文化对比的角度对时事英语翻译中的文化问题进行了分析,并提出一些相应的解决办法。
其他文献
介绍了自然通风温室通风量的试验测试方法,并在试验结果的基础上介绍了在天窗安装两种不同密度防虫网以及天窗与温室侧窗组合使用时对通风量的影响.为了更进一步说明温室通风
地板辐射采暖方式已在我国广泛地应用.由于这种采暖方式要求水温不高,利用太阳能集热系统作为采暖热源是比较理想的.介绍了太阳能集热与热泵技术结合的采暖及其设计步骤、计
为了更广泛地推广太阳热水器,使其最大限度地发挥作用,用成本效益法对昆明地区家用太阳热水器进行技术经济分析;简要地介绍了太阳热水器的社会效益和环境效益.
为了研究闪速加热条件下生物质的热解挥发特性,设计了等离子体加热高温层流炉作为实验设备.由于该设备内部的流动特性对于实验结果影响巨大,为此特别设计了一套1:1比例的透明
数字化油田中的智能化技术是关键,一些油田的数字化建设取得了卓越的成效。比如,无人值守模式在油田中的应用,有效地改变了传统的人工作业方式,推进了油田的现代化发展。但数
目的探索中西药治疗慢性鼻窦炎的有效方法.方法将150例慢性鼻窦炎随机分为三组,Ⅰ组应用博奥鼻康滴鼻,Ⅱ组口服千柏片,Ⅲ组博奥鼻康滴鼻加口服中草药,所获数据经χ2检验.结果