从三美原则探析《竹枝词》四种英译本

来源 :咸宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:evanchou8
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国在国际地位的不断提升,越来越多的人想了解中国的历史文化,古诗词的翻译就显得尤为重要。译诗不仅要忠实于原文,译文还要表现出原文的意境,意向,表现出诗歌的韵律感,美感。本文通过对中国古诗词翻译的三美,即音美、形美、意关的介绍和分析,以刘禹锡的《竹枝词》四种不同译本的分析为例阐述中国古诗翻译的美学原则。
其他文献
现在各猪场在产仔与保育舍都出现以高床养殖为主的养殖模式,在高密度度饲养的今天,部分猪场最近两、三年来陆续出现一种以猪尾、耳等肢端出现一种湿性坏疽为特征的病猪,
期刊
目的:探讨孕期(11~14周)胎儿超声软指标评估胎儿心脏结构的临床应用效果。方法:选取我院2014年—2017年在孕11~14周的540例胎儿进行超声诊断,评估其敏感度和特异度。结果:9例
从柱下独基加防水板的受力特点、设计原则、构造要求以及结构设计的相关问题,阐述了柱下独立基础加防水板的有关设计问题。
本文分析了三种E3泛素连接酶,Nrdp1、March4和Rnf115的分子结构特征,研究了这些基因的组织表达谱及其在大黄鱼免疫反应中的表达,应用酵母双杂交研究了Nrdp1的互作蛋白。结果
二氧化碳驱不仅适用于水驱效果差的低渗透油藏和水驱完全枯竭的砂岩油藏,而且适用于接近开采经济极限的深层、轻质油藏。国外现场应用的注气管柱,按其用途和性能可以划分为偏心
《针灸甲乙经》作为针灸史上的一次重要总结,里面记载了许多治疗癫狂疾病的针灸处方,本文通过对这些处方中的经穴进行整理和分析,挖掘处方中可能蕴含有的关于治疗狂证的经络运用
提出的新算法对gSpan算法做了适用性改进,算法所采用的图编码技术与传统的频繁子图挖掘(FSG),快速频繁子图挖掘(FFSM),基于先验的图挖掘(AGM)等算法对图结构的编码均不同,由于对有
露采边坡和隔离矿柱稳定性分析是露天转地下矿山经常面临的问题,对于金属矿山地下开采安全生产极其重要。根据阳雀箐钒钛磁铁矿矿段隔离矿柱的厚度以及边坡工程地质条件,采用
“实践教学链”的构建与实施主要包括以下几方面:建立逐步靠近培养目标的实践教学体系;结合各类课程的实践教学环节,使学生接受一定的专业技能训练;建立相对固定的校外实习、实践
学苑出版社2010年10月出版《日本民俗学译丛》三卷,《民间传承论与乡土生活研究法》、《日本民俗学方法序说——柳田国男与民俗学》和《现代日本民俗学的理论与方法》,精选汇