论文部分内容阅读
概念隐喻的本质就是借助两个认知领域的语义互动模糊性,用一种事物理解和体验另一种事物。而诗歌在很大程度上正是借助概念隐喻实现其美的传递。在诗歌翻译中能有意识地传达这种认知美,对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义。
从认知语言学视域审视诗歌概念隐喻的翻译——兼评《红楼梦·咏菊》两译本的得失
【摘 要】
：
概念隐喻的本质就是借助两个认知领域的语义互动模糊性,用一种事物理解和体验另一种事物。而诗歌在很大程度上正是借助概念隐喻实现其美的传递。在诗歌翻译中能有意识地传达
【机 构】
：
聊城大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
分数一直是学生学习的难点。虽然教师在课堂上想方设法让学生厘清分数的意义,但效果总不尽如人意。在复习阶段,笔者有意识地关注了这个问题,并通过分析错误原因,提出改进对策
体育教师是体质健康测试过程中的指导者和主测者,在实施《学生体质健康标准》(以下简称《标准》)的过程中起主导作用。教师的知识结构和能力直接影响学生对《标准》的认识和
我国属于超级农业大国,农业发展同科研、推广等工作息息相关,其中,农村基层农技推广也对农业的良性可持续发展有着重要的影响和意义。现阶段,正处于农村脱贫攻坚的关键时期,
大凡平面设计作品的诞生都需要有好的后期工艺与之相适应,然后才能完成整个作品的制作。从历史的沿革来看,历史上的每一次设计风格的创新都是依靠印刷技术的改进取得成功的。
辽代的音乐舞蹈文化艺术全面继承了晋、唐以来汉民族雅乐、燕乐、散乐等乐舞音律体系。辽代音乐遵循“十二律用周黍尺九寸管,空径三分为本”定律。契丹的音乐、舞蹈,融合了西
CAN总线上的分布控制节点一般由单片机和可编程的CAN通信控制器组成.本文介绍了一种新型的独立通信控制器MCP2510.并给出其在CAN总线系统智能节点中的一个应用实例.硬件设计
科技英语的翻译工作是一个重要而艰难的工作,作为一名合格的科技翻译工作者,必须对科技英语的特点了解于胸。只有这样,才能在翻译中使语言尽量符合译入语的特点,从而使译文地
幼儿时期是社会交往开始形成的发展时期。《纲要》中指出:引导幼儿参加各种集体活动,体验与教师、同伴等共同活动的乐趣,帮助他们正确认识自己和他人,养成对他人、社会亲近,
利用组态技术和无线通信技术对变压器真空干燥过程的监控系统进行了技术改造,重点是把现场监控与无线监控系统相结合,然后通过扩展串口连接GSM Modem无线通信模块设计无线监