“象似性”理论观照下的文学翻译“语篇形似”问题思考

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiajia_jiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以语言象似性理论为依据,在对有关研究进行综合分析的基础上,结合文学翻译对原文形式因素的关注,就文学翻译“语篇形似”问题进行了探讨。 Based on the linguistic iconicity theory and based on a comprehensive analysis of the relevant studies, this article discusses the issues of literary translation “discourse similarity ” based on the focus of literary translation on the original form factors.
其他文献
目的探讨桂枝茯苓汤联合米非司酮治疗围绝经期子宫肌瘤的临床效果。方法 30例围绝经期子宫肌瘤患者作为对照组,仅给予米非司酮治疗;选取同期同类型患者30例作为研究组,给予桂
目的观察加减黄连温胆汤对代谢综合征(MS)(痰湿蕴结证)患者的临床疗效。方法将84例患者按随机数字表法分为治疗组、对照组各42例,对照组给予基础治疗,治疗组在对照组的基础上
以化学发展史中质量守恒定律的认知逻辑为视角,分析了学生学习质量守恒定律的认知障碍,并通过问卷测试进行了实证,提出了基于"问题解决"的教学设计建议,为有效课堂教学提供参
本文通过不确定性条件下的预期效用和风险决策相关原理构建起一个包含两个时期的安全生产投入支出与生产企业利润增长数理模型。结果表明:适当水平的安全生产投入支出可以有
作为市场经济发展下的一个重要产物,发展货运代理是铁路寻求自生发展的一条十分重要的途径.文章通过对目前我国铁路的现状、货运代理业的开展情况进行了分析,指出了铁路开展
金融领域创新的复制推广,更多地受制于整体金融改革进程。同时金融要素的集聚特征,也使得自贸试验区金融创新要更多通过其辐射功能发挥效应。随着自贸试验区金融创新政策的逐
随着社会的向前发展,信用对当今二种社会经济制度的积极作用和消极影响日益明显地表现出来。主要对资本主义和社会主义经济制度下商业信用和银行信用的作用进行了较为深刻的