论文部分内容阅读
1941年5月12日,我们来到了莫斯科。当时没有任何迹象表明苏联正处于战争的前夕。难以忘怀的六月在那些日子里,莫斯科与和平时期的欧洲各国首都一样,感觉不到备战的气氛,到处新房林立,旧街道在展宽。苏联政府对发展国民经济的新五年计划感到高兴。莫斯科人在谈论夏天去何处度假。尽管有和平生活的这些表面现象,我们无论如何还是不能超越莫斯科城界一步。6月初,苏联作家协会终于组织我们到全国去旅行。开始说,我们将去白俄罗斯、乌克兰和高加索。动身前夕,计划
On May 12, 1941, we arrived in Moscow. At that time, there was no sign that the Soviet Union was on the eve of the war. Unforgettable June In those days Moscow, like the capital cities of peace in times of peace, did not feel the atmosphere of preparation for the war, with new homes everywhere and old streets widening. The Soviet government is pleased with the new five-year plan for developing the national economy. Moscow people are talking about where to go for summer vacation. In spite of these apparent manifestations of peaceful life, we can not move beyond Moscow’s city boundaries anyway. In early June, the Soviet Writers Association finally organized us to travel throughout the country. Beginning, we will go to Belarus, Ukraine and the Caucasus. Before leaving, plan