很多人都知道,上海有个中国最早放映影戏(即电影)的徐园,关于徐园及其主人徐鸿逵父子的文章也不少,散见于各报章杂志。遗憾的是,由于其中存在不少谬误,导致较长一段时间内人们以讹传讹、将错就错,贻笑大方。因此,徐家后人觉得,一些鲜为人知的历史真相和徐家轶闻应该告于世人,一些与事实有出入的“定论”必须重新考证,这于公于私都极有意义。其实,徐鸿逵父子的院落在上海有好几处,甚至在杭州也有,容我一一道来。 Many people are aware that there is Xu Yuan in Shanghai who first showed a movie (ie a movie) in China, and many articles about Xu Yuan and his master Xu Honglian and his son were scattered in various newspapers and magazines. Unfortunately, due to the many fallacies that exist among them, people mistakenly and erroneously asserted that for a long period of time they would make mistakes and make laughables. Therefore, the descendants of Xu think that some little-known historical truths and Xu’s anecdotes should be reported to the world. Some discrepancies with facts must be re-examined. This is of great significance to both the public and the private. In fact, there are quite a few places in Xu Hong’s father and son’s court in Shanghai, even in Hangzhou, where I can come together.