【摘 要】
：
文化学派、操纵学派、后殖民主义、女性主义、解构主义等翻译理论扩大了翻译研究的领域,拓宽了翻译研究的视野,然而,这些理论把译者主体性无限扩大,摒弃了信、忠实等传统翻译
论文部分内容阅读
文化学派、操纵学派、后殖民主义、女性主义、解构主义等翻译理论扩大了翻译研究的领域,拓宽了翻译研究的视野,然而,这些理论把译者主体性无限扩大,摒弃了信、忠实等传统翻译标准,过分强调政治、文化和意识形态在翻译中的作用,为各种伪译、误译提供了"理论依据"。于是,翻译行业出现了危机,呼唤翻译伦理的回归。但是,翻译伦理的定义有待厘清,翻译伦理的回归也有别于传统的翻译伦理,其内涵更为宽广。同时,翻译伦理研究必须依靠科学的研究方法,才能真正建立翻译伦理学。
其他文献
本文采用江苏省县域调查数据,衡量商业银行对小微企业贷款技术的应用程度,探究不同规模银行对小微企业贷款技术的选择及其差异。结论显示:银行对县域小微企业贷款技术的选择
目的:了解人感染H7N9禽流感死亡病例流行特征,探讨死亡原因,为今后H7N9禽流感疫情防控提供科学依据。方法:对2013-2016年绍兴市确诊的人感染H7N9禽流感死亡病例进行个案调查,
随着当今社会的迅速发展,大学生的思想观念发生了巨大变化,当代大学生对思想政治课的学习态度也出现了多元化的发展趋势,因此,进一步端正大学生对思想政治课学习的态度,显得
城市公共文化空间建设是完善公共文化服务体系,实现城市转型的重要方面,群艺馆作为公共文化空间建设的组成部分,势必要发挥部门职能,改革创新服务,以唐山市为例,群艺馆应从加
<正> 国企改革的重要性和重大意义人们已经取得了广泛共识。过去讨论的是要不要改的问题,现在研究的是怎么改的问题,也就是国企改革到了解决具体问题的阶段。体制改革是利益
本研究对两个品种不同发育程度茶树鲜花进行了茶多酚、氨基酸、水浸出物、茶多糖等功能成分测定。测定结果表明,不同发育程度茶树鲜花的各功能成分含量有一定相差,表现为鲜花
日本、韩国及中国台湾地区农业合作组织开展信用合作有着悠久的发展历史。这些国家和地区的农民合作社具有以下共同特征:以农村社区为基础,提供综合性服务;依托三级体系,建立
本报讯 （记者单红）齐心协力，积极迎战江苏省第十七届运动会！昨天，我市召开备战十七届省运会工作会议。市委副书记赵旻在会上进行备战总动员，并研究部署备战工作。会议明确了备战工
本文利用2000~2009年中国黄淮海平原县级小麦种植结构、灌溉条件、日值气象数据,结合小麦的地区生长周期以及社会经济信息,考察了气候变化对中国小麦生产力的影响。研究发现: