论文部分内容阅读
大家都知道，做评测，最重要的就是客观和公正，这样才能最“正确”地-区分出评测对象的长短优劣。于是，咱们PK台就一直“不带任何感情色彩”地评测着各种软件，网络服务和应用方案。
但某一天，小编转念一想。哎。不对呀I这样的评测或许很“正确”，但却不一定“准确”。毕竟。用户都有自己的偏好和使用习惯，在选择软件的时候不可能像咱一样“六亲不认”。所以，小编决定来尝试一次纯主观的软件评测
这次我们选择了大家常常会接触到的词典软件。本文的作者是一名大学毕业不久，每天都会接触到大量英文的“学术宅男”。文中对于软件的点评全部是他个人的感受，相信你在阅读这篇文章的时候，能发现不少不共鸣点。
金山词霸2008：廉颇老矣，尚能饭否?能!
作为一个每天用8个小时阅读和捏造各色英文文章，另8小时挂在网上到处神游，剩下8小时全部用来睡觉的典型学术宅男，我随时都可能被文章中生僻的单词和网上层出不穷的怪异新词缩写噎得目瞪口呆。无奈本人生平最怕翻大部头词典，大一时被英语老师忽悠着买的《朗文英汉双解词典》，除了拍死过宿舍桌上两只小强之外，就没有发挥过任何作用了(俺最喜欢的词典是中学刚学习“英国历史”时那种可以装在兜里的文曲星)。所以自从接触了电脑，我就发现在电脑上查询单词简直太方便了，尤其是在进入某大一个天天要跟电脑打交道的系之后，电脑上的词典软件就成了我的装机必备软件。
从最初的单机词典到专业词典，再到现在上网必备的在线词典，到今天为止我已经使用了不下十款的各种词典软件。在PCD小编的邀请之下，俺也赶个时髦，试着写一篇词典软件的点评(评测就谈不上了，只是说说我对各款软件的意见)。
作为一款堪称“行业标准”的词典软件，《金山词霸2007》在界面布局方面没有太大变化(2008的Beta测试版也已经推出，但新版本并没有太多新花样，最大的改进是，免费了)，只是去掉了一些不必要的功能，显得比以前更清爽了些。
《金山词霸》系列的鼠标取词功能是我最为欣赏的，在我使用的所有词典中，它的响应速度最快，而且能很好地支持PDF、DOC和网页文本等格式。
《金山词霸2007年将大量的词库全部保存在用户硬盘中，所以查询响应速度很快，但这也就意味着《金山词霸》会占用你更多的硬盘空间。不过，我以为几百MB的空间不外乎就是一部RMVB电影，用这点空间换时间，还是值得的。
《金山词霸2007》提供的词库数量虽然巨大，但内容却不够“潮”。它对一些最新的英文名称、缩写和网络新词几乎没有翻译能力。比如我想要查询Orz是什么意思，就成了不可能完成的任务。
优势点评传统桌面词典的代表，功能完善，取词方便，词典内容丰富。
劣势点评
占用硬盘空间大，内存资源消耗多，词库不开放，实时性差，无法翻译最新的词汇，缩写和用法。
Babylon：以色列的和尚会念经!
Babylon(7.0.0.13)是一款来自以色列的翻译词典软件。号称在全球有70余个国家的二千二百万使用者。它最大的特点是开放词典格式和编写规则，可以允许用户添加其他语言的词典。能使用户翻译一次得到多种语言的解释。
Babylon另一大特点就是一个字儿——贵!Babylon软件本身和它的多款词库都需要花钱购买，而且动不动就是几十美元，显然这太不符合中国国情了嘛!猪肉都20块钱一斤了，总不能不吃肉吃电子版词典吧?当然啦，咱们自有解决的方法，这里就心照不宣了。
Babylon还有一点比较吸引人，那就是它提供了wikipedia(维基百科)的内容，可以选择在线查询或者下载到本地进行使用(占地大了点)。最近听说Babylon又推出了Mobile版本，赶明儿换个智能手机，咱也去试一下。
让人比较愤怒的是，Babylon没有提供查询索引功能，所以需要我们在输入的时候千万小心，不要拼写错了，软件是没有纠错功能的。
优势点评
词典资源丰富，支持语种众多，功能强大，支持取词功能。
劣势点评收费软件(而且太贵)，无查询索引。
有道桌面词典：最流行，最前卫!
《有道桌面词典》(1.0)是最近正快速流行的一款新词典，它是网易有道搜索旗下的一款桌面词典产品，除了提供常规的翻译功能外，《有道桌面词典》最爽的是可以查到那些普通字典中查不到的网络新词、英文名称和缩写，电就是所谓的“网络释义”功能。
前一阵在论坛上看到有人说自己是“干物女”，一直不知道这个干物女是什么意思。在有道中查询了一下，网络释义功能就给出了“Himono-Onna”的翻译，下面还有关于这个词的详细解释，真是让人兴奋。再举个更搞笑的例子：我想查《灵格斯词霸》的英文名Lingoes，可是不管是用《金山词霸》还是Babylon，甚至连《灵格斯词霸》自己都查不出“Lingoes”是什么意思，可是有道却明白地给出了“灵格斯词霸”的解释，着实让我吃惊。
在我刚使用《有道桌面词典》的时候，它没有鼠标取词功能。看在它好用的查询功能份上，我忍了，每次都“Ctrl c”加“Ctrt V”或者自己敲进去。不过最终还是忍无可忍了于是我很郁闷地给他们写了一封长信痛斥了一番。过了两天竟然收到一封回信，说什么感谢您的关注我们正在改进产品云云。没想到没过几天词典竟然更新了，然后我又收到一封回信说感谢我的好建议。哇哈哈，这感觉也忒爽了!
不过奇怪的是，《有道桌面词典》无法对Acrobat Reader中的PDF文档取词。Acrobat Reader是很常用的PDF阅读软件，如果不能对它取词，还是很致命的。看来，我又该写信了口
优势点评
免费小巧、强大的网络释义功能和丰富的例句用法示例。
劣势点评
鼠标取词功能还需改进，本地词库需要单独下载。灵格斯词霸：今天你升级了没有?
《灵格斯词霸》安装下来不大，因为你装的只是一个壳而已，只包括一个基础英汉词典，你需要到它的官网上去下载需要的词库。放心，这些都是免费的，所以只要硬盘空间够大，就找你想要的词典尽情地下吧!
免费、词库丰富、功能完善，乍一看《灵格斯词霸》还真有那么点“完美”的意思。但现实却总是这么残酷，完美?没门儿!
《灵格斯词霸》最讨厌的地方就是会强制你升级，而且不管你有没有联网都会要求你升级，不升级就不能用(真神奇)。最近，《灵格斯词霸》在强制升级后，还直接插入了很多广告，甚至连取词窗口也有广告!
我不是不能理解软件作者的压力，但如果在每一个查询结果和取词框里都放广告，这对我们的使用是非常大的干扰。就像电视的广告插播，如果每一次主角张嘴，就插一个5秒钟的广告，那这电视就没法看了!
优势点评
丰富的免费词典可供下载，支持语言种类多。
劣势点评
强制升级，广告干扰，对变形词的识别能力差。
最不负责的总结
侃了这么多，大家看累了，我也写累了。目前我使用的组合是“Babylon 《有道桌面词典》”。Babylon用来查基础词语和看wikipedia，有道用来查各种网络新词、英文名称和缩写。最后，我再列一下各个软件的纯主观综合评分和官网地址，算是总结好了。
但某一天，小编转念一想。哎。不对呀I这样的评测或许很“正确”，但却不一定“准确”。毕竟。用户都有自己的偏好和使用习惯，在选择软件的时候不可能像咱一样“六亲不认”。所以，小编决定来尝试一次纯主观的软件评测
这次我们选择了大家常常会接触到的词典软件。本文的作者是一名大学毕业不久，每天都会接触到大量英文的“学术宅男”。文中对于软件的点评全部是他个人的感受，相信你在阅读这篇文章的时候，能发现不少不共鸣点。
金山词霸2008：廉颇老矣，尚能饭否?能!
作为一个每天用8个小时阅读和捏造各色英文文章，另8小时挂在网上到处神游，剩下8小时全部用来睡觉的典型学术宅男，我随时都可能被文章中生僻的单词和网上层出不穷的怪异新词缩写噎得目瞪口呆。无奈本人生平最怕翻大部头词典，大一时被英语老师忽悠着买的《朗文英汉双解词典》，除了拍死过宿舍桌上两只小强之外，就没有发挥过任何作用了(俺最喜欢的词典是中学刚学习“英国历史”时那种可以装在兜里的文曲星)。所以自从接触了电脑，我就发现在电脑上查询单词简直太方便了，尤其是在进入某大一个天天要跟电脑打交道的系之后，电脑上的词典软件就成了我的装机必备软件。
从最初的单机词典到专业词典，再到现在上网必备的在线词典，到今天为止我已经使用了不下十款的各种词典软件。在PCD小编的邀请之下，俺也赶个时髦，试着写一篇词典软件的点评(评测就谈不上了，只是说说我对各款软件的意见)。
作为一款堪称“行业标准”的词典软件，《金山词霸2007》在界面布局方面没有太大变化(2008的Beta测试版也已经推出，但新版本并没有太多新花样，最大的改进是，免费了)，只是去掉了一些不必要的功能，显得比以前更清爽了些。
《金山词霸》系列的鼠标取词功能是我最为欣赏的，在我使用的所有词典中，它的响应速度最快，而且能很好地支持PDF、DOC和网页文本等格式。
《金山词霸2007年将大量的词库全部保存在用户硬盘中，所以查询响应速度很快，但这也就意味着《金山词霸》会占用你更多的硬盘空间。不过，我以为几百MB的空间不外乎就是一部RMVB电影，用这点空间换时间，还是值得的。
《金山词霸2007》提供的词库数量虽然巨大，但内容却不够“潮”。它对一些最新的英文名称、缩写和网络新词几乎没有翻译能力。比如我想要查询Orz是什么意思，就成了不可能完成的任务。
优势点评传统桌面词典的代表，功能完善，取词方便，词典内容丰富。
劣势点评
占用硬盘空间大，内存资源消耗多，词库不开放，实时性差，无法翻译最新的词汇，缩写和用法。
Babylon：以色列的和尚会念经!
Babylon(7.0.0.13)是一款来自以色列的翻译词典软件。号称在全球有70余个国家的二千二百万使用者。它最大的特点是开放词典格式和编写规则，可以允许用户添加其他语言的词典。能使用户翻译一次得到多种语言的解释。
Babylon另一大特点就是一个字儿——贵!Babylon软件本身和它的多款词库都需要花钱购买，而且动不动就是几十美元，显然这太不符合中国国情了嘛!猪肉都20块钱一斤了，总不能不吃肉吃电子版词典吧?当然啦，咱们自有解决的方法，这里就心照不宣了。
Babylon还有一点比较吸引人，那就是它提供了wikipedia(维基百科)的内容，可以选择在线查询或者下载到本地进行使用(占地大了点)。最近听说Babylon又推出了Mobile版本，赶明儿换个智能手机，咱也去试一下。
让人比较愤怒的是，Babylon没有提供查询索引功能，所以需要我们在输入的时候千万小心，不要拼写错了，软件是没有纠错功能的。
优势点评
词典资源丰富，支持语种众多，功能强大，支持取词功能。
劣势点评收费软件(而且太贵)，无查询索引。
有道桌面词典：最流行，最前卫!
《有道桌面词典》(1.0)是最近正快速流行的一款新词典，它是网易有道搜索旗下的一款桌面词典产品，除了提供常规的翻译功能外，《有道桌面词典》最爽的是可以查到那些普通字典中查不到的网络新词、英文名称和缩写，电就是所谓的“网络释义”功能。
前一阵在论坛上看到有人说自己是“干物女”，一直不知道这个干物女是什么意思。在有道中查询了一下，网络释义功能就给出了“Himono-Onna”的翻译，下面还有关于这个词的详细解释，真是让人兴奋。再举个更搞笑的例子：我想查《灵格斯词霸》的英文名Lingoes，可是不管是用《金山词霸》还是Babylon，甚至连《灵格斯词霸》自己都查不出“Lingoes”是什么意思，可是有道却明白地给出了“灵格斯词霸”的解释，着实让我吃惊。
在我刚使用《有道桌面词典》的时候，它没有鼠标取词功能。看在它好用的查询功能份上，我忍了，每次都“Ctrl c”加“Ctrt V”或者自己敲进去。不过最终还是忍无可忍了于是我很郁闷地给他们写了一封长信痛斥了一番。过了两天竟然收到一封回信，说什么感谢您的关注我们正在改进产品云云。没想到没过几天词典竟然更新了，然后我又收到一封回信说感谢我的好建议。哇哈哈，这感觉也忒爽了!
不过奇怪的是，《有道桌面词典》无法对Acrobat Reader中的PDF文档取词。Acrobat Reader是很常用的PDF阅读软件，如果不能对它取词，还是很致命的。看来，我又该写信了口
优势点评
免费小巧、强大的网络释义功能和丰富的例句用法示例。
劣势点评
鼠标取词功能还需改进，本地词库需要单独下载。灵格斯词霸：今天你升级了没有?
《灵格斯词霸》安装下来不大，因为你装的只是一个壳而已，只包括一个基础英汉词典，你需要到它的官网上去下载需要的词库。放心，这些都是免费的，所以只要硬盘空间够大，就找你想要的词典尽情地下吧!
免费、词库丰富、功能完善，乍一看《灵格斯词霸》还真有那么点“完美”的意思。但现实却总是这么残酷，完美?没门儿!
《灵格斯词霸》最讨厌的地方就是会强制你升级，而且不管你有没有联网都会要求你升级，不升级就不能用(真神奇)。最近，《灵格斯词霸》在强制升级后，还直接插入了很多广告，甚至连取词窗口也有广告!
我不是不能理解软件作者的压力，但如果在每一个查询结果和取词框里都放广告，这对我们的使用是非常大的干扰。就像电视的广告插播，如果每一次主角张嘴，就插一个5秒钟的广告，那这电视就没法看了!
优势点评
丰富的免费词典可供下载，支持语言种类多。
劣势点评
强制升级，广告干扰，对变形词的识别能力差。
最不负责的总结
侃了这么多，大家看累了，我也写累了。目前我使用的组合是“Babylon 《有道桌面词典》”。Babylon用来查基础词语和看wikipedia，有道用来查各种网络新词、英文名称和缩写。最后，我再列一下各个软件的纯主观综合评分和官网地址，算是总结好了。