论文部分内容阅读
博物馆是宣传民族文化的窗口,是国家软实力的重要体现。文物翻译是跨文化传播中的重要一环。本文搜集了中国国家博物馆"古代中国"展厅中数百件文物展品名称和文物介绍的英译文,通过对这些语料的分类研究,指出当下博物馆文物翻译存在的问题,分析博物馆文物翻译的特点,同时提出一些可行的翻译策略。
国家博物馆文物翻译实证研究
【摘 要】
：
博物馆是宣传民族文化的窗口,是国家软实力的重要体现。文物翻译是跨文化传播中的重要一环。本文搜集了中国国家博物馆"古代中国"展厅中数百件文物展品名称和文物介绍的英译
【机 构】
：
首都经济贸易大学外国语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2017年03期
其他文献
<正>《非常传媒——左联期刊研究》,左文著,即将出版传媒学从上世纪90年代开始,在中国成了一门显学。关于当代传媒学的理论,我几乎一窍不通,但作为一个社会成员,却不
预付账款和预收账款是两个重要的会计报表项目,制造业常采用两个项目分别反映供应环节的预付货款采购原材料和销售环节预收货款销售商品,这两个项目之间是否存在相关关系一直
目的分析我国青少年自杀的研究现状和方向,为形成有效且可行的青少年自杀行为预防和干预策略奠定基础。方法检索数据库包括CNKI数据库(中国期刊网)、中国科技期刊数据库(维普
目的了解南充市本科院校在校大学生健康素养水平,为高校开展健康教育与健康促进工作提供理论依据。方法采用2009版《中国公民健康素养调查问卷》作为研究工具,通过分层整群抽
<正>2012年的诺贝尔物理奖被授予阿罗什(Serge Haroche)和维因兰德(David J.Wineland)以表彰他们"发现测量和操控单个量子系统的突破性实验方法"。瑞典皇家科学院发布的关于
当前中医论治甲状腺结节多从肝气郁滞、痰凝血瘀着手,以行气化痰、活血散结为法。立足五行圆运动,朱章志教授认为,甲状腺结节之主要病机为水寒、土湿、木郁,导致五行运动失圆
<正> 一、材料的选择高苯乙烯是由丁二烯、苯乙烯共聚所得的聚合物,其单体材料资源丰富,易于共聚,与天然橡胶、丁苯、顺丁橡胶等都有较好的补强作用,尤其是对丁苯橡胶的补强
目的:总结假肥大型进行性肌营养不良(Duchenne/Becker muscular dystrophy,DMD/BMD)患者的临床特征并进行基因诊断,分析基因型与表型的关系,以提高其诊疗水平。方法:收集整理
<正> 巴黎地铁站里的小卖部。一位过路的老人看着搁在架子上的明信片忍不住乐了起来。另一对从国外来旅游的夫妇也停下来欣赏,两人边评论边乐个不停。来了一群孩子,拥到架子