作者:(美)梭罗著,苏福忠译出版:人民文学出版社《瓦尔登湖》摘录:人为什么如此坚定地让自己扎根于土壤,而他本可以用同样的劲头向上升向天空呢?——因为那些更高贵的植物最终是根据它们在空中和阳光下结出的果实进行价值判断的,远离地面很多,不像对待比较低等的蔬菜,哪怕两年生的品种,也只是栽种到根茎长成,为了收获根茎齐头砍下,这样一来多数人在其花朵怒放的季节反倒不认识它们了。 Author :( US) Thoreau, Sufu Zhong translated Publisher: People’s Literature Publishing House “Walden” excerpt:? Why make yourself so firmly rooted in the soil, and he could do to rise to the sky with the same momentum - - Because those nobler plants end up judging from the value of the fruits they bear in the sky and in the sun, far away from the ground, unlike the lower vegetables, even the biennial species are only planted to the rhizome length As a result, most of them do not know them in the season when their flowers bloom, in order to harvest their roots and cut them together.