话剧作品的创作中,人物名字的选取很重要。因为作者在塑造人物时,根据创作意图,为深刻地揭示人物的性格,预示人物的命运和结尾,总是精心而又慎重地为人物选择名字。而且,正如尼科诺夫所说:“越是著名的大师,越是谨慎为自己作品主人公选名。”话剧作品人物名字内涵十分丰富,翻译时需要字斟句酌,一定的翻译指导原则更是不可或缺的。 Drama creation, the name of the character selection is very important. Because the author always carefully and carefully selects the name of the character in order to reveal the character’s personality and predict the fate and end of the character according to the creative intention when creating the character. Moreover, as Nikonov said: “The more famous the master, the more cautious for the main character of his work.” "Drama works character name is very rich in content, translation requires careful consideration, some translation guidelines is more indispensable.