论文部分内容阅读
<红楼梦>是中国古代四大名著中公认的极为重要的一部.它不同语言的译本也对世界文化具有重大意义,其中英语译本的影响最为广泛.本文通过对<红楼梦>两个英译本中诗词及文化内容两方面翻译的分析与比较,着重指出二者之间的不同之处,并加以评价,从而简要分析其存在的原因.
《红楼梦》两部英译本的比较
【摘 要】
：
<红楼梦>是中国古代四大名著中公认的极为重要的一部.它不同语言的译本也对世界文化具有重大意义,其中英语译本的影响最为广泛.本文通过对<红楼梦>两个英译本中诗词及文化内
【机 构】
：
沈阳师范大学外语部
【出 处】
：
沈阳教育学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
研究了减压膜蒸馏浓缩人参提取物水溶液过程中的膜污染，考察了料液温度、膜两侧蒸汽压差和料液流速对膜污染的影响，分析了膜污染产生的原因，测定了浓缩过程中的膜阻力。结果表明
高校在先进文化建设中具有不可替代的重要作用.在高校建设先进文化是由高校面临的形势和任务决定的.高校在文化建设中要抓住重点,走在全社会的前列.
摘 要：节能减排对于我国构建可持续小康社会有着不可替代的作用，信息化的发展促进了节能减排的实施。介绍了基于信息化技术实现节能减排的原则，阐述了基于信息化的节能减排的途径，并对基于信息化的节能减排的对策进行了深入探讨。 关键词：信息化 节能减排 对策 中图分类号：F206 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2013）06（b）-0127-01 随着我国社会的迅猛发展，我国经济技术快
摘 要：阐述农田水利建设和管理现状、具体做法和存在问题，提出建议。 关键词：农田水利建设和管理 建议 中图分类号：TV21 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2013）07（a）-0121-01 近些年来，由于政府对农业发展越来越重视，对农田水利设施投资逐渐增多，对农田水利工程逐步进行了改造。我县完成了很多水利工程建设和改造，包括小型水库除险加固工程、灌区加固改造工程、农村饮水安
在全国人大十届二次会议上通过的宪法修正案中增加了"国家尊重和保障人权",使我国的人权保障有了宪法依据,但仅仅有宪法保障是不够的,只有通过推进宪法司法化、构建完备的人
随着智能手机和wifi的普及,使用手机观看视频或收听音频成为可能,外语学习者不必再局限于课堂时间和固定的教学设备,往往可以自主安排学习时间和学习地点,利用点滴时间随时进
理工科应用型人才培养模式应从人才社会需求出发，并结合本校实际情况，保证专业基础，注重寒践教学，以培养高素质应用型创新人才为目标而制定。
围绕代位权这一内容，结合司法实践，就该制度的几个基本理论与实践问题加以讨论。
在论述外语自主学习能力的重要性及多媒体网络教学特点的基础上，分析了网络教育与影响外语自主学习能力的内部诸因素之间的关系，从理论上探讨了网络环境促进外语学习者自主学习