【摘 要】
：
红色旅游融绿色生态景观和红色人文景观融于一体，其外宣英译是否准确不仅关系到红色景区的形象，还关系到我国文化软实力的构建。研究依据胡庚申的生态翻译学理论，以大别山地区红色旅游文本英译为例，从语言、交际和文化三个维度对其外宣翻译进行阐释，并就其存在的问题从生态翻译理论的角度提出改进和完善建议，以期呈现最佳的外宣文本，实现跨文化交际。结果表明，“三维”转换翻译策略能较好地考虑译语语言、译语受众和交际意图
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科重点项目（SK2019A0434）； 外研社大学英语教学科研项目（2021090104）； 皖西学院人文重点项目（WXSK202129）；
论文部分内容阅读
红色旅游融绿色生态景观和红色人文景观融于一体，其外宣英译是否准确不仅关系到红色景区的形象，还关系到我国文化软实力的构建。研究依据胡庚申的生态翻译学理论，以大别山地区红色旅游文本英译为例，从语言、交际和文化三个维度对其外宣翻译进行阐释，并就其存在的问题从生态翻译理论的角度提出改进和完善建议，以期呈现最佳的外宣文本，实现跨文化交际。结果表明，“三维”转换翻译策略能较好地考虑译语语言、译语受众和交际意图，实现从源语到译语的等值转换，研究对提升大别山地区红色旅游外宣英译的规范性和准确性有较好的启示，有助于大别山红色文化对外传播。
其他文献
中国古典诗歌是一种蕴含意境的独特文学体裁。由于中西方文化和诗学存在着巨大差异，翻译出一篇受目的语读者喜爱的诗作并非易事。许渊冲先生和美国诗人埃兹拉·庞德都在古诗英译方面取得了巨大的成就。但是相比于许渊冲的译文，庞德的译文更受西方读者的喜爱。两位译者同为翻译大家，但是西方译者的译作比深深了解中国文化的中国译者的译作更受目的语读者的欢迎，这一现象值得研究。该文从苏珊·巴斯内特的“种子移植”观点出发，从
＜正＞（接上期）三、口语教学的讲授语表述讲授语就是为了清楚、准确地对教学内容进行系统的阐述而使用的课堂用语。它最突出的特点应该是清楚和准确,其次是生动,讲授语和导入语一样,需特别注意因课制宜,以恰当的方式表达内容。讲授语的方式很多,从课堂使用的教学方法上可而分为下面两种。（一）教师独白式
幼小衔接是幼儿进入小学阶段学习的必经过程,也是幼儿进入义务教育阶段的调节过程。幼小衔接的顺利能保障幼儿小学阶段学习的顺利开展,对于幼儿以后的发展具有重大意义。从幼小衔接目前的现状开展研究分析,从中发现了实际问题,并对这些问题提出了若干解决对策,以期能确保幼儿顺利实现幼小衔接。
目的探讨多学科协作下渐进式康复方案在ICU过渡期患者中的应用效果。方法采用随机抽样法,选取2020年6月-2021年3月于我院重症监护室治疗的88例患者作为研究对象,分为观察组45例、对照组43例。在常规治疗和护理的基础上,观察组给予多学科协作的渐进式康复训练,对照组给予常规康复锻炼。比较两组患者康复前后的Berg平衡指数、BI指数及焦虑抑郁发生情况。结果观察组康复训练后（出ICU时）的Berg平
目的 观察达格列净联合阿卡波糖治疗初诊2型糖尿病（T2DM）患者的临床效果及对血清视黄醇结合蛋白4（RBP4）水平的影响。方法 选取2018年4月—2019年3月长江大学附属仙桃市第一人民医院内分泌科住院的初诊2型糖尿病患者84例，根据随机数字表法分为观察组和对照组，每组42例。观察组患者给予达格列净联合阿卡波糖治疗，对照组患者给予门冬胰岛素30联合阿卡波糖治疗，2组均连续治疗12周。比较2组患者
本研究考察3～5岁幼儿道德决策的发展特点及自我利益在其中的作用,探究3～5岁幼儿在正义与利益之间的抉择,幼儿是否会牺牲个人利益来拒绝坏人,以及这种行为发展的年龄特点。本研究采用现场行为情境实验对幼儿进行测试,设置对照组和实验组,实验组先观看角色扮演视频,再观看物品选择视频,幼儿需要在好人给出的较少资源和坏人给出的较多资源间做出选择,同时设置了资源的不同比例;对照组仅观看物品选择视频,幼儿只需要在不
＜正＞初中数学课程标准也强调了教师教学中要突出学生的主体性，让他们能够主动在课堂中探究知识，深入体会数学思想，有效地将数学知识进行迁移运用。新课程标准的出台推动了教育教学改革，目的是让教育能够适应学生的身心发展，通过教学不断地提高学生的核心素养。各个学科的课程标准都对教师教学提出了新的要求，初中数学课程标准也是如此，其强调了教师教学中要突出学生的主体性，让他们能够主动在课堂中探究知识，深入体会数学
随着信息技术的发展及其应用范围的扩展,现阶段手术医疗权限管理系统设计过程中越来越重视OA系统的应用。在手术医疗权限管理系统设计与应用过程中,采用基于OA系统的管理方案能为手术医生提供较为科学准确的手术信息及相关资料,调整及优化手术医疗权限工作形式,实现整个手术医疗权限管理系统的全程跟踪管理,促进临床手术室手术可控性的提高,减少因手术权限不清导致的医疗事故的发生,促进手术室整体管理水平的提升。
【目的】研究南方大豆皱叶发生时叶片形态特征变化及皱叶对产量性状的影响，为明确皱叶对大豆叶片形态、农艺性状和产量相关性状的影响程度及揭示大豆皱叶发生机制提供数据支撑。【方法】利用皱叶症近杂合异质系材料GY＿C（皱叶）和GY＿N（正常），采用随机区组试验设计，研究大豆皱叶症级为4时，叶片形态、叶绿素含量、光合气体交换参数、农艺及产量相关性状的变化。【结果】皱叶发生后叶片主脉薄壁细胞、皱缩处叶片增厚，叶