【摘 要】
：
文化教育在跃进、交通运输工具日益更新、通讯方式的大搜罗……一切都在促进世界各国不同种族的人频繁接触交往。作为语言文字工作者,在翻译实践中必须要对跨文化有足够深刻
论文部分内容阅读
文化教育在跃进、交通运输工具日益更新、通讯方式的大搜罗……一切都在促进世界各国不同种族的人频繁接触交往。作为语言文字工作者,在翻译实践中必须要对跨文化有足够深刻的认知理解。如果单纯凭借主观认知来进行翻译,就会闹出大笑话。在此本文选取了Gudukunst先生提出的焦虑/不确定性管理(AUM)理论,分析一个有效案例,找出焦虑与不确定性水平的影响因素,并探讨其在交流中的应对措施,来进行焦虑/不确定性管理理论在翻译中的应用研究。最后,本文对AUM理论进行客观评价,论述其贡献及社会作用,指出其局限性。
其他文献
本文利用2006～2010年7、8月的MODIS卫星遥感资料、土壤湿度观测资料和Ci综合气象干旱指数,讨论了NDVI-Ts特征空间干、湿边的拟合方法,建立了7～8月各旬的TVDI指数计算模型。根据31个农业气象站点的土壤相对湿度观测资料,获得了5种干旱等级的观测样本,并通过样本类内离散度、类间离散度,以及与土壤相对湿度和Ci指数相关性的比较,对比分析了TVDI和VSWI两种干旱遥感监测方法对四川盛
随着社会的发展，人们生活有了很大变化。当前，人们的审美观念受到不同国家的影响，也发生了很大转变，中国传统文化如何继承与发展是大家一直在思考的问题。戏曲的发展为了适应社会
目前在流行音乐全球化的影响之下,高校课堂开始有各式各样的流行音乐逐渐涌入。在高校课堂开设流行音乐欣赏课可以改变以往的传统音乐的教学模式,使大学生对流行音乐有实质性
<正> 湖南所产的桔子至少有2,000多年的栽培历史,屈原所作的“桔颂”就是歌颂湖南之南桔。南桔盛产于长沙岳麓山,1,400余年前杜甫来到长沙,有《谢桔洲人赠桔诗》,桔洲即长沙
运用Neep再分析资料和常规观测资料，针对2008年1月11～24日四川盆地长时间持续的低温雨雪天气，分析巴湖低涡长时间稳定的机制，以及巴湖低涡在稳定的同时怎么使得青藏高原低值系统
《声乐》是一门融知识性、技能性、艺术性、实践性为一体的专业主干课程,它对提高音乐专业学生的音乐才能和音乐表现力具有重要作用。由于在声乐教学过程中教师作为主导者,严
<正> 原料:蜗牛400g,西兰花100g,XO酱25g,尖椒末、洋葱末、蒜末各3g,鱼露、蚝油、味精、鸡精粉、胡椒粉、精盐、白糖各适量,干淀粉15g,精炼油800g(约耗40g),湿生粉3g,香油2g
<正> 慢性泪囊炎是眼科常见病。自本世纪初提出泪囊鼻腔造孔术的治疗方法以来,眼科工作者又推行了泪囊鼻腔吻合术,手术成功率虽大有提高,但仍有部分病例失败。我们认为泪囊鼻
本文利用位于青藏高原东南缘的温江和大理大气边界层野外观测资料,对比分析了两站包括风温湿、辐射、湍流通量等在内的近地层微气象学特征,主要结果如下：（1）两站风速值均随着高
股权分置改革与利率市场化改革配套进行，加强货币市场与资本市场的有机联系，提高我国金融市场的总体水平。客观而论，股权分置改革并不能解决我国证券市场存在的所有问题，证券市场