【摘 要】
：
日本现代女作家壶井荣的《蒲公英》,是一篇意蕴深邃、情文并茂的优秀散文,自1987年选入人教社统编高中语文课本后,颇受学生喜爱。但译文似较粗疏,如文中“孩子一般的小儿子
论文部分内容阅读
日本现代女作家壶井荣的《蒲公英》,是一篇意蕴深邃、情文并茂的优秀散文,自1987年选入人教社统编高中语文课本后,颇受学生喜爱。但译文似较粗疏,如文中“孩子一般的小儿子”这句话就颇为费解。何富根的《〈蒲公英〉中的误译、童谣与背景》
The Japanese modern female writer Hu Jingrong’s “Dandelion” is an excellent essay with deep meaning and rich sentiments. Since it was selected into the high school language textbook by the People’s Education Society in 1987, it has become popular among students. However, the translation seems to be more verbose, as the sentence “children’s youngest son” in the article is rather puzzling. He Fugen’s Mistranslations, Nursing Tongue and Background in Dandelion
其他文献
一、阅读下面记叙文段,答题:主席也举起手来,举起他那顶深灰色的盔式帽。举得很慢很慢,像是在举一件十分沉重的东西,一点一点的,一点一点的,等到举过头顶,忽然用力一挥,便停
江苏南通市总工会高度重视对困难职工群体的帮扶救助,在全市各级工会组织不断加强对困难职工帮扶救助的同时,通过参与政策文件制定、人大代表政协委员在市“两会”上提建议和
又是凌晨1点多,我骑车走在回家的路上——这是每个月底的必然程序。依旧的灯火辉煌,只是车子很少。白天的喧闹早已被夜色一扫而空,偶尔有几辆出租车飞速的驶过。除此之外,就
高语课外自读文章,意在培养学生举一反三的能力。在教学中,我进行了多种尝试。或比较阅读或互出测试题或仿写或设计板书等等,对《茶馆》的教学,我让学生用“一句话评论”,收
几个月前河北一家报纸刊发了一则长篇通讯,大字标题是《〈地道战〉原型村起争议》。报道说,人们过去普遍认为电影《地道战》的原型村是保定市清苑县的冉庄,但最近石家庄市正
人说,每个人都有自己的爱好。官者爱权,商人爱钱,老人爱烟酒,小孩盼过年。可我,堂堂须眉,既不抽烟又不嗜酒,只爱那蝇头铅字,对铅字有着特殊的亲情。自小,我所崇拜的人,既不
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
一、学习指要 1.知识点记叙的要素记叙的顺序观察和记叙记叙的中心和材料记叙的详略前后一贯首尾一致描写人物的方法典型事例的作用环境描写的作用几种表达方式的综合运用散
钟叔河先生曾以视野特出、洋洋大观的“走向世界丛书”及其精妙的叙论(后结集为《走向世界———近代中国知识分子考察西方的历史》一书),赢得学术界包括钱锺书、李一氓等大
四川号称“天府之国”,在这富庶的地方,人们的生活过得悠哉乐哉。在四川十大古镇的巴中恩阳场镇上有一个历经了半个多世纪并饱经沧桑的老茶馆,随着时间的流逝,这样的老茶馆已