中医英译人员应具备的知识结构

来源 :中医研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户：eaglecmk

【摘要】

：

【作者】

：

朱忠宝

【机构】

：

河南中医学院

【出处】

：

中医研究

【发表日期】

：

1994年03期

【关键词】

：

中医英译知识结构中医药学文献中医翻译翻译成英文中医术语中医学发展英美人中医药领域肝生于左

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

中医英译人员应具备的知识结构河南４５０００３河南中医学院朱忠宝主题词中医药学文献Ｃｈｉｎｅｓｅ－ＥｎｇｌｉｓｈＴｒａｎｓｌａｔｏｒｉｎＴＣＭＳｈｏｕｌｄＨａｖｅＲａｔｉｏｎａｌＫｎｏｗｌｅｄｇｅＳｔｒｕｃｔｕｒｅ￥ＺｈｕＺｈｏｎｇｂａｏ（朱忠宝）（Ｈ... Chinese medical English translators should have the knowledge structure Henan 450003 Henan College of Traditional Chinese Medicine ZHU Zhongbao keyword Chinese medicine literature Chinese-EnglishTranslatorinTCMShouldHaveRationalKnowledgeStructure ¥ ZhuZhongbao (Zhu Zhongbao) (H ...

其他文献

用废钢丝生产钢纤维

采用钢纤维作为混凝土的补强材料,不但可以提高强度,而且还可节约钢材,已广泛应用于建筑业,以及道路的铺设和各种预制构件(如:混凝土管道、电杆等)。这里介绍两种既简便又可

期刊

钢纤维钢丝生产矫直拉拔建筑业预制构件补强材料电杆抗拉强度钢材

漆包前铜线成盘退火和连续退火的再结晶(二)

杂质对漆包线电气机械性能的影响,在文献[15]中已经阐明。按照每个杂质对铜线(用900℃以下,固溶体状态下,淬过火的铜杆拉制的铜线)开始再结晶温度影响作用排列的杂质元素顺

期刊

铜线再结晶铜杆杂质漆包连续退火电气机械漆包线相关系数再结晶过程

硬软酸硷(HSAB)定则及其在化学各领域中的应用——(2)HSAB定则在有机化学中的应用

在前文中我们简短地介绍硬软酸硷定则在络合物化学中的应用。近十多年来在有机化学文献中亦广泛应用亲电剂和亲核剂的“硬”“软”概念来解释有机化学反应,在本文中我们摘录

期刊

有机化学定则HSAB络合物化学路易氏酸硬酸络合物简短介绍阳碳离子金属络合物

评析曲解社会主义国有经济性质的一些论点

在我国,否定国有经济的声音越来越响。有人公然提出,应搞所谓“民本经济”,就是“民有、民营、民享的经济”,这种经济的主要特点就是“社会投资以民间投资为主,经济形式以民

期刊

经济性质民本经济国有经济创造环境社会投资社会事业分配关系无产阶级国家分配领域分配方式

高速度,大走刀记舒米林的精采表演

“高速度,大走刀!”是苏联代表团团员优秀车工舒米林同志表演的顯著特点。舒米林同志开始表演了,他迅速地调整好车床。在他的车床旁边,围绕许多先进生产者、先进车工们,大家

期刊

米林强力切削代表团团员转/分切削用量主偏角倒棱断屑刃磨工步

知识经济与现代会计

经济合作与发展组织（OECD）于１９９６年在其《以知识为基础的经济》中首次提出了知识经济概念，OECD认为“知识经济”是指建立在知识和信息的生产、分配和使用上的经济。其中最重要的部分

期刊

知识经济时代期间费用成本费用核算资本所有者理财观念财会人员企业财务人员技术诀窍研究开发投入商业语言

中国经济增长对世界贡献度可能超过美国

世界银行日前在北京公布了最新的中国经济季报,季报对中国在全球经济范围的影响力给以了高度肯定,认为今年中国经济增长对世界GDP增长的贡献度可能会达到16%,并且超过美国经

期刊

经济增长中国经济季报世界贡献市场商品价格世界经济汇率计算全球需求价格水平国际商报贸易盈余

我国中子活化分析的进展

中子活化分析法是一种核分析方法,它的基础是核反应。该法是用一定能量和流强的中子轰击待测样品,然后用射线探测仪器测定由核反应生成的放射性核素衰变时放出的射线。通过

期刊

中子活化分析核反应待测样品放射性核素中子仪器测定定性鉴定精密度痕量元素分析射线强度

微量钙光度法的进展

吸光光度法测定微量钙的早期工作,E.B.Sandell 已有评述。近二十年来,分析化学迅速发展,各种仪器分析方法如发射光谱法、原子吸收分光光度法、离子选择电极法、X 荧光分析法

期刊

仪器分析法化学干扰早期工作中子活化分析法发射光谱法酸度光度络合物离子选择电极法偶氮

混响室的仿真与优化

混响室的结构设计中,搅拌器的设计是一个难点。合理设计的搅拌器会改善混响室的场均匀性、降低最低可用频率。文章通过实验仿真,定性分析了不同的搅拌器大小、形状与个数对混

期刊

混响室均匀性电磁兼容可用频率辐射发射高攸纲结构设计电磁环境抗扰度测试区域

中医英译人员应具备的知识结构

与本文相关的学术论文