主任、各位副主任、秘书长、各位委员:受省人民政府委托,我向省人大常委会就《湖北省建筑节能条例(草案)》(以下简称《草案》)作如下说明,请予审议。一、制订《湖北省建筑节能条例》的必要性1、是落实科学发展观,加快“两型社会”建设的需要。节约能源是我国的一项长期战略方针, Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: As entrusted by the Provincial People’s Government, I will give the following explanation to the Standing Committee of Provincial People’s Congress on “Hubei Provincial Building Energy Conservation Regulations (Draft)” (hereinafter referred to as the “Draft”) for consideration. First, the formulation of “Hubei Province Building Energy Conservation Regulations,” the necessity of 1, is to implement the scientific concept of development, speeding up the “two-oriented society,” the building needs. Energy conservation is a long-term strategic guideline for our country,