电影《再次出发之纽约遇见你》功能对等视角下的字幕翻译研究

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wd1219981997
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>《再次出发之纽约遇见你》于2015年6月26日在中国上映,这是一部关于追求梦想的作品,既非爱情,也不负责励志,从娓娓道来的剧情中渗透出音乐道路坎坷,人生路更难,但男女主人公如两颗充满正能量的耀眼的星照亮无数人的前程。电影折射出对坚持的赞许乃至对失败的敬重,让人们在不知不觉中对世间的纯粹之物芳心暗许。但即便是优秀的外语影视作品,人们欣赏最直接的途径还是字幕翻译,通过翻译来传情达意,近些年来涌
其他文献
<正> 课堂教学本身就是一种信息传递的过程。在这个过程中,直观手段被应用的十分广泛,如录相、幻灯、挂图、标本等,而手势语是所有这些直观手段中最简单而且行之有效的方法。
本文探讨了高等化学教育中素质教育和科学价值观的几个问题。高等化学教育过程中人文素质教育和科学精神的重视度不足,不利于学生综合素质的塑造和提高。实施高等化学教育需
<正>近年来,党中央、国务院、国网公司就加强安全生产工作做出了一系列重要决策部署。2016年12月,党中央、国务院印发《关于推进安全生产领域改革发展的意见》。江西丰城电厂
安徽省寿县四顶山的"顶"是与东岳庙有关的道教建筑物的称谓,而非人们普遍认为的"山顶"的意思。每年农历三月十五奶奶庙庙会期间的抱娃娃习俗,是当地群众对碧霞元君信仰的一种
目的多个研究已经证实lncRNA HOTAIR通过与miRNA相互作用调控靶基因的表达,进而参与胃癌的发生发展。而miR-1277-5p在胃癌发生发展中的作用尚不清楚,因此,本实验以miR-1277-5
文章从人的可持续发展的角度对应试教育弊端进行了深入分析,同时,指出学生课业负担越减越重的原因是应试教育的观念未改变所致
社会焦虑是个人对自身人际处境紧张和害怕的反应,可能会对青少年的社会交往产生巨大的负面作用进而影响未来的生活发展。根据已往研究,青少年的自尊水平与社会焦虑呈显著负相
十多年来,我们在各级党委领导下,在任邱、河间县农业局大力支持和协作下,对如何调查蝼蛄虫量,开展了群众性科学实验活动。现已初步总结出三种华北蝼蛄简易调查方法。 For m
<正> 近年来,忻州汽车配件公司一方面采取措施,扩大销售、使经济效益连年持续上升。另一方面则狠抓了职工自身业务素质的提高。两年多前,公司领导针对近年来新职工多,不熟悉
目的:探讨喜疗妥外敷加冰敷对盖诺产生静脉炎的预防作用。方法:将164例患者,随机分为A、B、C三组,A组按常规进行输液护理,B组提前使用喜疗妥沿静脉外敷,C组在B组基础上再输注