论文部分内容阅读
本文以Louis Chu所著的Eat a Bowl of Tea及译文为例,阐述了亚裔文学翻译中的问题与翻译策略,旨在为此类型的文学翻译提供建设性意见,促进文学翻译的进步与发展.
亚裔文学翻译策略——以Eat a Bowl of Tea为例
【摘 要】
：
本文以Louis Chu所著的Eat a Bowl of Tea及译文为例,阐述了亚裔文学翻译中的问题与翻译策略,旨在为此类型的文学翻译提供建设性意见,促进文学翻译的进步与发展.
【机 构】
：
山东科技大学 山东 青岛 266590
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
2017年6月15日,距离“1 ·31”案审结已逾三年.然而,因千万元存款被刘维宁挪用,佳人递贺卡(北京)有限公司(以下简称佳人递公司)将烟台银行胜利路支行起诉到法院.从刘维宁案案
期刊
和谐,是中国文化中的重要理念.古代的思想家们对这一理念多有发明,形成了源远流长的和谐思想,深深渗透进了中国人的观念与生活中.《道德经》对和谐的阐发别开生面,处处流露着
路遥的《平凡的世界》自问世以来,其受关注的热度始终未减,2015年,其电视剧的改编使之再创辉煌.而《平凡的世界》能够长时间得到重视与其主题意蕴的跨时代性密切相关.对“生
小学语文教学可以有效地利用学生的好奇心,调动学生学习兴趣,提高语文教学效率.而语文教学中“寓教于乐”就可以激发学生的学习兴趣,是提高教学效果的一把钥匙.本文借助课本
基层青年公务员工作在第一线,由于工作压力大、心理失衡、社会心理干预系统不健全、角色安排不合理、职业发展不清晰,极易产生心理健康问题.对基层青年公务员心理疏导机制应
2017年6月15日,北京市朝阳区人民法院召开金融审判白皮书发布及涉银行金融案件审理情况新闻通报会.在通报会上,该院发布的金融审判白皮书显示,金融领域存在以下问题,导致金融
期刊
近年来,环境犯罪作为一种相对独立的、新晋的犯罪类型正日益引起社会公众的高度关注。环境犯罪由于其自身的特点,对自然生态环境和人类生存安全具有极大的威胁,国家必须动用
2018年6月13日,格鲁吉亚新总理马穆卡·巴赫塔泽(Mamuka Bakhtadze)上任,时年36岁.他是迄今世界上为数不多的年纪轻轻即执掌国家大权,改写国家命运的领导人.巴赫塔泽是莫斯科
期刊
认罪从宽处理机制是为了解决刑事案件的不断累积与司法资源相对稀缺这一矛盾而生的。认罪是这一机制的基础。本文通过办案实践中对认罪的理解为切入口,试图对认罪概念进行重