论概念系统逻辑关系的翻译——以物理学术语为例

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:striveformonen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从术语学概念系统逻辑关系的角度分析物理学中专业术语概念间的关系,从而加深在翻译中对源语文本的认知,旨在研究科技翻译中概念系统逻辑关系的可应用性,以期为科技翻译理论与实践研究提供一定的借鉴。 This paper analyzes the relationship between the concepts of the technical terms in physics from the perspective of the logical relationship of the concepts system of the terminology to deepen the cognition of the source text in the translation and aims to study the applicability of the logical relationship of the conceptual system in the translation of science and technology Provide some reference for the theory and practice of science and technology translation.
其他文献
胡应麟的小说观在继承传统的同时,已经触及到了小说文体的本质特征,有重要的新变意义。对古代小说概念的精细化和文体的独立化做出了重要贡献。其小说观念是建立在他对小说文
研究适用于小样本库的SAR地面目标分类识别方法一直是SAR目标识别领域的热点和难点。针对SAR图像地面目标特征数据维数较高、识别率低下的问题,在分析了SAR地面目标对方位具
地浸采铀过程中,由于溶浸剂的注入,改变了地下水的原始地球化学环境,使得地下水中铀及重金属离子的浓度增高,造成了地下水的污染。通过室内试验,参照污染地下水化学成分,研究了pH值
得益于我国半导体产业、太阳能光伏产业、平板显示业等下游高速发展的拉动,2005年间,我国电子材料行业整体运行稳中有升。
【目的】通过对苹果蠹蛾Cydia pomonella (L.)不同虫态的形态特征进行识别描述和定量观测,比较分析并研究提出苹果蠹蛾老熟幼虫、蛹及成虫雌雄个体的快速、准确鉴别特征与方
<正> 建筑市场是市场体系的重要构成部分,是以建筑产品为交易对象、以建筑施工企业和建筑物投资者为供求关系主体的市场。建筑产品不同于建筑物,它指的是建筑施工本身,是一种
本文从矛盾的普遍性与特殊性原理出发并联系我国的国情(会计环境及其他因素),论述了会计必须具有中国特色,并对会计中国特色的具体表现做了较为详细的分析,指出中国会计的最大特色
智能控制技术在交通控制应用研究已经非常丰富,然而对于智能控制技术在交通控制评价方面的研究还很少,交通控制效果评价作为交通控制的重要组成部分,如何应用具有的鲁棒性、
电子材料是发展电子信息产业的基础和先导,国家应给以高度重视。然而在市场经济发展的形势下,国内电子信息产业并没有遵循这样的发展规律,而是引进整机、元器件,同时进口材料进行
本文依据时间预算的理论和方法,在对黑龙江省9城镇进行抽样调查的基础上,对我国城镇居民的时间结构和生活方式特征作了分析研究。文章认为,我国北部边疆城镇居民在时间利用上