为“Minitel”辨明正身

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjjuser1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“Minitel”,大部分读者对这个词都不会感到陌生,去过法国的人士对它提供的便利更是记忆犹新,可“Minitel”究竟是怎样一种东西,换句话说,如何给它一个确切的中文译名,却不是件容易事。“Minitel”是一个新词,双语工具书大都以收录该词表明自... “Minitel,” most readers will not be unfamiliar with this word. People who have been in France are more remembered for the convenience it provides. What is the “Minitel”? In other words, how can it be given An exact Chinese translation, but not an easy task. “Minitel” is a new word, most of the bilingual tools to include the word indicates since ...
其他文献
天然水中的 He、H_2、N_2、O_2、CH_4和 CO_2等气体成分具有重要的水文地球化学意义。气相色谱法为快速准确地分析这些气体提供了有力的手段。由于 CO_2的极性较强,在5 A 分
从外籍英语教师教学得到的启示中国医科大学李婕,肖玉平,曹广利,胡艳英语作为一种世界性语言越来越得到*人们的重视,也是我们高校师资培训工作*的一项重要内容。然而,英语培训费时费
钢材冷成形时,为减少工具的磨损和提高其寿命,减少工具的更换次数和缩短停机时间,因此,要求有良好的润滑。材料成形时最理想的润滑是完全流体润滑,它可将两摩擦面完全分隔开
(1)Unclientautlphonestandardiste:LeCrditduSud-Est,votreservice.Irevoix:Bonjour,Mademoiselle.Jevoudraisleservicedeschanges,s’ilvousplait.Standardiste:Nequittezp
期刊
某工厂从国外引进一套化工自动调节系统,其中有一个很特殊的机械密封环。由于密封环是易损件,该厂准备试制,解决备件问题。在试制过程中,他们遇到了一个难题,无法解决,这就
这是贵州省机械研究所研制成功一种新型耐磨材料,它具有寿命长、成本低、工艺简单等优点,适用于制造研磨中软硬度物料(如水泥、煤等)研磨机的耐磨件。其主要机械性能指标为:
对凝汽器黄铜管进行酸洗除垢,可以有效地提高凝汽器的热传导效率,节约能源。但酸洗过程势必加速黄铜管的腐蚀,缩短其使用寿命。在酸洗介质中添加缓蚀剂是解决这一矛盾的重要
前文将各种锻造法的解析结果进行了比较,说明了对于钢锭内部的锻造效果具有各自的特征。总之,平均应力及有效应变对锻造效果有一定的作用。对于内部空隙的锻合问题,采用单向
直到六十年代中期,苏联还没有采用盘卷拉伸铝合金管材的先进工艺。这说明,尽管某些研究所得到的结果良好,但尚缺乏用自动芯棒拉伸铝管的大工业生产成型工艺。另外,当时苏联
顺应全球半导体产业分工浪潮诞生的芯原微电子公司,每年都在翻番地高速增长。其销售收入从2004年的400多万美元增长至2005年的1100万美元,预计2006年将达到2200万美元。“明