夫妻俩把健身馆交给女儿，从此告别江湖，携隐于厨房和集市。
　　
　　Panchaud夫妇的小小果酱摊，在莫尔日微雨的春季集市上非常惹眼。
　　果酱都是袖珍小瓶的包装，用碎花布头、稻草、竹子、藤编小篮、木头盒子等装饰，甚至可以从乡土风格中看到些童真的趣味。而藏身于小小果酱瓶中的各种水果和配料的组合，更是充满创意。
　　“这是哪家工厂的？”我脱口问道。
　　摊主夫妇眉开眼笑：“就是我们啊！”老先生搂过太太亲了一口，接着回答：“Micheline做果酱和漂亮包装，我给她做帮手，我是Laurent。”
　　就这样，我们和慈祥开朗的Panchaud夫妇认识了。他们在附近有一个农庄，每天在家做果酱，每周赶两次集摆摊卖果酱。这对夫妇刚刚过了结婚30周年的“珍珠婚”，像所有相爱的欧洲情侣一样，他们一高兴就会亲吻。特别是Panchaud先生，遇上任何开心的小事都会揽过太太亲一下。比如，有人夸奖他们的小摊儿漂亮，或者是寻味而来的回头客买了一篮子他们的果酱。
　　Micheline每样都做得不多，她喜欢花样迭出，不断地开发新品种：“我吃果酱总想尝各种各样味道，如果一次买一大瓶，那得多久才能换新口味啊？”Micheline推己及人，“所以我全做小瓶，大家吃起来每样尝一点就行了，这样可以多尝不同味道。”聪明浪漫的Micheline，制作的果酱有130多种。
　　Panchaud夫妇都是业余健美运动员。33年前在全国健美赛上相遇，两个星期即成恋人，3年后，Micheline嫁给了Laurent。他们现在住的村舍，是当年Laurent为了迎娶Micheline建造的，当时在地下室做了一间小型健身房，几年后，来健身的人越来越多，夫妇两人遂专心打理这个健身馆，开始做起了健身教练。到他们结婚26周年时，这个小小健身馆已有100多位会员，人气一天比一天旺。而这时，夫妇俩却不约而同地萌生退意。
　　“我们想念以前的生活。我们毕竟是农夫，还是过一点跟植物有关的生活比较好。”Laurent说，“正好Micheline喜欢做果酱，又喜好画画儿和编织，以前太忙没时间，现在正好，实现一点儿时的梦想。”
　　于是夫妻俩把健身馆交给女儿，从此告别江湖，携隐于厨房和集市。