【摘 要】
：
20世纪60年代,语言学家韩礼德(Halliday)进一步发展了人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)的情景语境观,提出了自己的语域理论,该理论随即被广泛应用于语言教学、文体学和翻译
论文部分内容阅读
20世纪60年代,语言学家韩礼德(Halliday)进一步发展了人类学家马林诺夫斯基(Malinowski)的情景语境观,提出了自己的语域理论,该理论随即被广泛应用于语言教学、文体学和翻译研究等领域。由于影视字幕翻译研究的重要性日益凸显,国内又鲜少有学者从语言学视角开展影视字幕翻译研究,本文尝试将语域理论与影视字幕翻译相结合,以影片《冰雪奇缘》的字幕翻译为研究蓝本,解读语域三要素语场、语旨和语式对影视字幕翻译的指导作用。
其他文献
旅游地空间竞争是旅游地理学的经典课题,研究意义重大。按照理论演绎—假设提出—实证检验的范式,从旅游者目的地选择时空行为视角重新审视和辨析旅游地空间竞争现象,并据此
目的探讨心力衰竭(心衰)实验犬心房组织Ⅰ型胶原(Col Ⅰ)、基质金属蛋白酶-2(MMP-2)及其组织抑制因子(TLMP-2)的基因表达与纤维化及心房颤动(房颤)发生的关系。方法选择健康
<正>市场经济环境中,文艺工作者尤须坚守文艺底线。习近平总书记说,文艺不能做市场的奴隶。这是文艺的底线。然而,当前很多文艺工作者却并未能坚守住底线。不少影视作品以低
目的探讨脾动脉瘤的彩色多普勒血流显像(CDFI)表现及其诊断价值。方法回顾性分析15例脾动脉瘤患者的超声结果,包括二维及彩色多普勒血流显像表现。结果在15例脾动脉瘤患者中,
目的回顾性分析48例经动脉入路球囊栓塞治疗创伤性颈内动脉海绵瘘的方法和疗效。方法回顾性分析48例颈内动脉海绵窦瘘病人的临床资料。3例病人为双侧颈内动脉海绵窦瘘,其中球
改革开放以来,随着经济高速发展,为适应不断发展的社会主义市场经济新形势,我国在公共财政体制上进行了一系列的研究和探索,其中财政支出的绩效管理和绩效评价逐渐成为学术界
网络时代,快速流动的信息和广泛的传播渠道,为政府信息公开提供了新的平台和渠道。本文在分析了网络时代背景下我国政府信息公开面临的机遇和挑战的基础上,从思想观念、工作
运用德尔菲法对高校体育社团的组织效能评价指标进行了两轮专家调查,并采用数理统计法对调查结果进行归纳处理,最终确定了30个评价指标,其中社团在校内的知名度、社团领导的
<正>在企业发展中,员工是企业重要的资源,员工创造了价值,同时员工在企业经历过一定的工作阶段、付出一定的精力、智力后,就会自然而然地对企业产生一种期望和对企业的评判,