论文部分内容阅读
刚刚过去的一年极不平凡,是天津市经济社会发展进程中具有里程碑意义的一年。在市委的正确领导下,全市广大党员、干部和人民群众,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,团结拚搏,锐意进取,克服了突如其来的“非典”疫情等诸多不利因素的影响,一路高歌猛进,圆满完成了我市新世纪新阶段的第一步发展目标——全市人均国内生产总值超过3000美元,实现了天津实施“三步走”战略的良好开局。以此为标志,我市改革开放和现代化建设已经进入了追求更高水平、更加协调发展的崭新阶
The past year has been extremely extraordinary. It is a landmark year in the economic and social development of Tianjin. Under the correct leadership of the municipal party committee, the broad masses of Party members, cadres and people in the city are guided by Deng Xiaoping Theory and the important thinking of the ’Three Represents,’ and are united and hard working and determined to make progress in overcoming the sudden outbreak of SARS. Unfavorable factors, all the way triumphantly, successfully completed the city’s first phase of the new century and the first step of development - the city’s per capita GDP of more than 3,000 US dollars, to achieve Tianjin’s “three-step” strategy a good start . With this as a sign, the city’s reform and opening up and modernization have entered a new stage of pursuing a higher level and more coordinated development