论朱生豪莎剧译本中的双关翻译

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cyddvd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关(pun)是英语最常用的修辞手段之一,是“词汇的幽默用法,用一个词去暗示不同的意义或引起不同的联想,或者用发音相同或相近但意义不同的(两个或两个以上)词;一种文 Pun is one of the most commonly used rhetorical devices in English. It is ”the humorous use of words, the use of one word to imply different meanings or to cause different associations, or the use of the same or similar but different meanings (two or Two or more) words; a kind of text
其他文献
0 02 QC 工JIg勺一l介乙2,、︸4 11︸7只题目作者秦岭北界岩石圈组成及结构 —河南明港地区深源捕虏体研究··,······························
近几年,乐视网选择直线法摊销版权成本的做法一直饱受争议。本文基于对乐视网无形资产核算方式的分析,比较不同摊销方法对企业财务报告的影响,并分析企业应如何选择适当的版
叠层石的形态和它们与陆源沉积的关系反映了沉积盆地的构造背景。在巴西中部地区 ,叠层石出现在中元古和新元古代的 Paranoa′群、Vazante群和 Bambui′群。根据沉积学和矿物
报道了自组织反馈光纤环形激光器中施加相位调制后产生的强度混沌现象。对自组织反馈光纤环形激光器进行稍大于阈值的泵浦,通过压电陶瓷引入相位调制;保持泵浦功率及调制电压
提出了一个包含改进的准弹道输运模型的砷化镓(GaAs)高电子迁移率晶体管(HEMT)的漏电流方程。弹道输运模型是基于玻耳兹曼输运方程和迁移率的扩展定义,即单位电场中载流子在
祖国大陆合资投资具体会计准则的制定尚属空白。本文对海峡两岸合资投资会计处理进行比较分析,指出两岸合资投资会计处理在定义、类型及说明、具体会计处理等方面的异同,借鉴台湾地区合资投资会计准则,完善祖国大陆合资投资会计处理。
经中国建筑材料工业地质勘查中心湖南总队探明 ,湖南省浏阳市金刚镇易马村地域内发现大型粉石英矿层 ,这一发现填补了江南地区该矿种储藏的空白。据了解 ,浏阳发现的粉石英矿
4月 3日 ,国土资源部在京发布了《2 0 0 2年中国国土资源公报》 ,2 0 0 2年全国矿产资源情况如下 :全国有查明资源储量的矿产共 15 7种 ,其中 ,能源矿产 9种 ,金属矿产 5 4种
2014年6月26-27曰,由国家林业局昆明勘察设计院主编的《湿地公园工程设计规范》、《生物质能源林造林技术规程》、《森林火险预警监测系统建设标准》等三顶工程建设行业标准
随着社会的不断进步,人类的生产活动已经对生态环境造成了严重的破坏,而且森林资源作为重要的自然资源也被大量的消耗。我国已经开始实施天然林的保护工程项目,力求能够给林