论文部分内容阅读
《傲慢与偏见》是十九世纪英国女作家简·奥斯汀的代表作，是一部脍炙人口的小说杰作，受到一代代读者的喜爱和推崇。本文以泰特勒的翻译三原则为理论依据，从译文忠实性、遣词造句、译文流畅度等方面对其两个译本进行比较分析，探究两个译本各自的特点及得失。
泰特勒翻译三原则观照下《傲慢与偏见》译本赏析
【摘 要】
：
《傲慢与偏见》是十九世纪英国女作家简·奥斯汀的代表作，是一部脍炙人口的小说杰作，受到一代代读者的喜爱和推崇。本文以泰特勒的翻译三原则为理论依据，从译文忠实性、遣词
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
空间是物质存在的前提条件，是物质存在的纵深度和伸张度的表现。雕塑空间大致可以分为实空间、虚空间、压缩空间、静或空间、动式空间、外拓空间和内聚空间。世界雕塑史其实就
山羊和绵羊有许多相似之处,但它们在营养需求方面的表现不尽相同。山羊在采食习惯、机体活动、饲料选择、乳成分、胴体组成和代谢病方面与绵羊有明显差异。山羊吃枝叶比绵羊
语言是一种交流思想的符号系统。但是语言是如何成为交流思想的工具呢，我们不会思考这样的问题，因为通常我们会以为抽象思维是靠语言建立的，思维是语言的内容，语言是思想的形式。
毛泽东同志在几十年中国革命和建设的实践中，运用唯物辩证法，全面、深入地考查了认识运动的总过程。得出了许多新的理论和认识。极大地丰富和发展了马克思主义的认识论，特别是关
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着越南的建国以及经济发展，其对南海的态度从不干涉发展成占领并利用，同时越南南海政策也童窭渐成熟。为了对抗中国，越南加紧建设海军、煽动民众反华、侵占中国在南海的岛屿岛
以乌鲁木齐市大学生为研究对象，利用spssl6．0软件比较分析了不同人I=／统计特征的大学生在旅游消费行为特征上存在显著差异。