论文部分内容阅读
蘇聯A·K·瑞爾托夫校長領導教學的經驗,對於我們不少的校長們是會有些幫助的。他寫的「一個校長的筆記」,中國已經有了兩個譯本。一本是名「校長筆記」(柏嘉譯,作家書屋出版),一本改名「蘇聯教育工作者的經驗」(林冬、徐警青譯,五十年代出版社出版),後者譯筆比較清晰流利。瑞爾托夫這本書,是他擔任校長工作幾年裏的經驗總結,其中包括教學、教導、共產主義道德教育、意志的培養、勞動教育以及社會活動各方面的經驗。這裏僅就校長領導教學的方法與經驗介紹一下。
The experience of leading the teaching of President A. K Rietoff in the Soviet Union will be of some help to many of our principals. He wrote “a note from the principal,” and China already has two versions. One was named “Notes of Principal” (Bai Jiashi, Writer Bookstore Publishing), a book entitled “Experiences of Soviet Educators” (translated by Lin Dong, Xu Jing and 1950’s), which is more fluent in translation. Rietoff’s book is a summary of his experience as president for several years, including teaching, teaching, communist moral education, will training, labor education and social activities in all aspects of experience. Here only on the principal leadership teaching methods and experience to introduce.