论文部分内容阅读
方圆仲裁员,您好!我们公司是一家设立在杭州的外商投资企业,近日与另一家国内公司在签署的购销合同中约定:“如发生争议,提交中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会在杭州进行仲裁,仲裁语言为英语。”据我们所知,贵会在杭州没有设立分会,我们签订的仲裁条款是否有效?贵会是否可以受理我们和这家公司之间的争议?由于我公司与对方企业均为中国公司,贵会将使用何种语言进行相关的仲裁程序?
Hello, our arbitrator! Our company is a foreign-invested enterprise based in Hangzhou. It recently agreed with another domestic company to sign a purchase and sales contract: “In case of dispute, it shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai Sub-council for implementation in Hangzhou Arbitration and arbitration language is English. ”As far as we know, there is no branch in your club in Hangzhou. Are the arbitration clauses signed by us valid? Can you accept the dispute between us and this company? Because our company and the other company Are Chinese companies, your language will be used for the relevant arbitration procedures?