论文部分内容阅读
英汉两种语言中都存在大量的比喻性词语,但由于各自不同的社会文化背景,通常它们会选择不同的本体和喻体来表达同一含义.英汉比喻性词语中喻体及其涵义的不同对应关系揭示了东西方文化内涵的差异,在翻译过程中需采取直译、借用、抽象和补偿等策略.
英汉比喻的文化涵义及其翻译策略
【摘 要】
：
英汉两种语言中都存在大量的比喻性词语,但由于各自不同的社会文化背景,通常它们会选择不同的本体和喻体来表达同一含义.英汉比喻性词语中喻体及其涵义的不同对应关系揭示了
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
甘肃教育学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
由于临床上抗菌药物的不规范使用,导致不合理用药现象的发生,甚至滥用药物导致不良反应的增加、细菌耐药性的增长、超级耐药菌的出现以及二重感染,给人们健康造成影响,浪费药
本文就不同液舱结构形式对晃荡所产生的影响进行了分析研究。根据晃荡问题的特点及其液舱结构形式，建辛了数学模型。采用有限差分法离散流体运动方程，VOF法追踪自由表面，通度系
公共场所室内空气卫生质量与公众的身体健康密切相关.为了解各公共场所室内空气卫生质量状况,我们于2001年3～10月对徐州市区旅店、理发美容、浴池、文化娱乐、商场、候车室6大
信息化是世界新军事变革的本质和核心，在全球军队信息化建设的大环境下，加速推进我军战时信息化建设已成为全军卫生信息化建设的当务之急。文章采用文献调研、专家咨询与情报分
体育在中国作为人们从小到大必须学习的课程,是中国教育体系中至关重要的一部分,体育教育的好坏直接决定着全民身体素质的高低,特别是小学体育教育,更是体育教育的基石,但体
与常规单分量反射地震相比，多分量地震的波场信息更加丰富，联合利用纵波激发、多分量检波器接收的多波地震资料，可以解决复杂构造成像、裂隙描述及岩性勘探等难题。但是，由于多分
<正>河北省卫生计生委主任张绍廉医疗卫生是京津冀协同发展的重要内容。河北省卫生计生委把推进医疗卫生协同发展,作为事关全省卫生计生事业发展大局的"一号工程",精心谋划、
著名教育家赫尔巴特早就指出课堂管理的重要性:"如果不坚强而温和地抓住管理的缰绳,任何功课的教学都是不可能的。"有力的课堂管理是课堂教学效果的重要保障。对于信息技术课
由低碳烷烃转化制取高附加值的烯烃和含氧有机物是目前催化领域具有挑战性的课题之一。随丁烯需求量的日益增加，正丁烷氧化脱氢作为其中的一个重要反应，越来越受到重视。与正丁