论文部分内容阅读
二十年代至三十年代的广州,市面上流通银元(俗称“白银”)。有一种最细小的币值,面值为五仙(五仙以下为铜币,称作“铜仙”),广州人习惯称它为“斗零”,为什么呢? 原来,过去黑社会秘密组织甚多,他们都有内部独有的语言,即“黑话”,其实是只有他们圈内人知晓,其他人不知所云的隐语。其中代表数目字的隐语,自成体系,习惯以“元”代一,以“辰”代二,以“斗”代三,以“苏”
From the 1920s to the 1930s, Guangzhou circulated silver dollars (commonly known as “silver”). There is one of the tiniest denominations, denomination of five cents (copper coins below five cents, known as the “copper cents”), Guangzhou people used to call it “zero fighting”, why? It turns out that in the past underworld secret organizations, they There are internal unique language, that is, “dialect”, in fact, only their insiders know, other people do not know the bait language. Among them, the argot which represents the number of words is a self-contained system, accustomed to substituting “Yuan” for one, “Chen” for two, “fighting” for three, “Su”