本刊讯报道湖南省省长周强为2008年12月30日召开的该省安全监管监察工作会议作出批示,指出,湖南省安全生产成绩应充分肯定,少死亡3000人,很不容易,为全省的整体发展做出了贡献。周强在批示中强调指出,最近湖南省内连续发生几起重大事故,影响很坏,要严格按照有关规定,严肃追查处理,决 The correspondent reported that Zhou Qiang, Governor of Hunan Province, gave a directive on the safety supervision and inspection meeting of the province held on December 30, 2008, pointing out that the safety performance of Hunan Province should be fully affirmed and fewer deaths would be caused by 3,000 people. It is not easy for all The province’s overall development has made its contribution. Zhou Qiang emphasized in the instructions that recently there have been several major accidents in Hunan Province and the impact is very bad. We must strictly follow the relevant provisions and handle the case strictly.