文化语境在大学英语翻译教学中的制约作用

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fgfg56
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译式学习一直是教育界推崇的英语学习方法,因此翻译教学也一直是大学英语的教学重点。大学英语教学实际上就是教师对不同语境,特别是不同文化语境的传授。可以说,文化语境是大学英语翻译教学的不可忽略的基础。文化语境主要包括:思维模式、宗教信仰、价值观念、地理和人文历史文化等的差异。该文将以语境中的文化因素也就是文化语境为重点,探讨文化语境在大学英语翻译教学中的制约作用。
其他文献
本文论述了社会主义市场经济的民主需求,即市场主体或者通过直接民主的各种机制,或者通过选派代表进入国家权力机关,表达其利益和要求;市场主体对起保障市场经济秩序的法律规范的
本文对西方史学的奠基人希罗多德的宗教思想进行了探讨,特别是对其观察宗教的视野,对人神之间关系的阐述,承认宗教对民族认同作用及以宗教解释自然、生理现象和历史事件的因果关
随着社会主义市场经济的发展,目前全国各地出现了农村土地使用权的自发流转,存在流转登记制度不规范,农地流转中介组织不健全,社会保障体系不完善等问题。只有规范流转登记制度,健
英语校园文化建设作为校园文化建设的重要内容之一,它对培养高校学生英语学习兴趣,提升学生综合能力与素养,帮助学生建立正确的人生观、价值观以及世界观都有着积极作用和意
大蒜是百合科草本植物.在大蒜生长中期,地上茎叶常出现黄叶干尖现象.影响蒜头和蒜苔商品率的提高.分析其原因,主要有以下几方面:
1 肥胖果在草莓促成栽培中,为了获得优质高产,自然需要一定的养分,水分条件,但是过分依赖肥料,往往就会形成"肥胖果".这种果大而软,品质差,销售难.其形成的主要原因是在顶花
福建事变是在中日民族矛盾取代国内阶级矛盾日益上升为中国社会主要矛盾时产生的阶级关系的新变化,是国民党营垒的破裂.在福建事变问题上,中共党内坚持正确意见的同志和从事
幸福感是一门综合性的科学,它包含了心理学、经济学、管理学、政治学、社会学、哲学、伦理学等多门学科的知识和理论。很多人认为幸福感仅仅是个人单方面的感受,但是越来越多
汉字具有以形载义,以字形直接表达概念的特点和性质。汉字通过自己的体系和结构,承载、蕴涵。显现了汉文化多方面的信息,具有广泛的文化内涵。这使得汉字超越了文字简单的符