论文部分内容阅读
在《大学英语·精读》(教师用书)提供的英汉参考译文中,不少语句读起来非常生硬,尤其是难度较大的课文译文,而且存在很多误译.文章将以第3册阅读文章Knowledge as Fuel的译文为例,说明很多误译源于对原文的误解.
《大学英语·精读》(教师用书)译文问题谈——以Knowledge as Fuel译文为例
【摘 要】
：
在《大学英语·精读》(教师用书)提供的英汉参考译文中,不少语句读起来非常生硬,尤其是难度较大的课文译文,而且存在很多误译.文章将以第3册阅读文章Knowledge as Fuel的译文
【机 构】
：
四川大学,经济学院,四川,成都,610064
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
贵刊2005年第10期刊登唐红鹰老师“切实理解T=2π(√l/g)中的g与l的内涵”一文,笔者认为该文对“g”和“l”的理解欠妥,必须正釜.
SonyStyle 是索尼(中国)公司在几年前就推出的时尚生活网站.随着SonyStyle网站业务的深入开展,系统的缺陷开始暴露出来,对网站的重新构架和功能的新需求也被提了出来.
货币外生性一直是主流经济学的一个重要假设前提,长期以来成为经济学理论的一个教条,然而现实经济的发展不断地冲击着这一命题,越来越多的学者开始对货币的外生性提出质疑,并
朱拉扎嘎金矿 ,经综合物化探普查 ,在大面积覆盖区发现 0 .5km2 高视极化率、中低视电阻率激电异常和低缓磁异常。已施工的 8个钻孔均见矿 ,估算黄金储量大于 30t。沿走向 ,
羊年伊始,船市不仅没有喜气洋洋,反而熊途漫漫.2月9日,波罗的海干散货运价指数(BDI)创下近30年的新低——554点,一时间,船市重新笼罩着悲观的氛围.然而,再低迷的市场也不乏热
厘清概念rn近几年,随着压载水处理公约的制定和实施,压载水这个十分专业也较少引人关注的概念被频繁提及.rn那么,究竟什么是压载水呢?实际上,压载水就是船舶压载舱中使用的海
变更索赔是从工程中标、签订合同直到竣工结算,贯穿于施工全过程的一项重要工作.文章介绍了指出了变更索赔工作的四个阶段和六个环节和技巧以期依法为企业创造更大的利润空间
随着经济的发展,纳税户的增多,各地税务系统的税务征管工作面临着越来越大的压力.虽然电子化报税已逐步被各税务局所采用,并取得了一定效益,但由于其功能单一,开发维护成本高