文章试图通过语用翻译理论,探讨文化翻译的可行性和得体性,在文献分析的基础上,笔者认为无论是直译还是意译,无论是归化还是异化,还是用其他方法,翻译最终追求的是一个“信”字,只有我们充分考虑作者的意图、文本的类型、翻译的目的和读者的要求这四个因素,任何方法都是可以接受的。 Based on the analysis of the literature, the author attempts to discuss the feasibility and appropriateness of cultural translation through pragmatic translation theory. The author believes that either literal translation or free translation, whether domestication or foreignization, or other methods, the final pursuit of translation is A “letter”, only if we fully consider the author’s intent, the type of text, the purpose of translation and the requirements of readers of these four factors, any method is acceptable.