【摘 要】
：
翻译活动的重要步骤之一是进行词语分析和语义选择.本文介绍语言学家和翻译理论家对语义含义的论述,特别是英国语言学家利奇在《语义学》一书中提出的"语义类型"的概念.语义
【机 构】
：
北京第二外国语学院北京100024
论文部分内容阅读
翻译活动的重要步骤之一是进行词语分析和语义选择.本文介绍语言学家和翻译理论家对语义含义的论述,特别是英国语言学家利奇在《语义学》一书中提出的"语义类型"的概念.语义类型是按照语言和言语的运用规律区分的.他将语义类型分为概念意义、内涵意义、风格意义、感情意义、联想意义、搭配意义和主题意义等7类.这个理论有助于深化对语言现象(尤其是词语)的认识,有助于完整地把握和传译原作的全部意义.
其他文献
按照十八届四中全会《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)的要求,2015年施行的《行政诉讼法》规定了立案登记制度。立案登记制度在我国行政诉讼理论和立法中表述为起诉和受理制度,立案制度是决定行政争议能否进入法院转换成行政案件的关键制度,因此对于行政诉讼的发展意义重大。行政诉讼立案登记制度是指人民法院在对当事人提交的起诉材料进行审查时,对于符合起诉条件的,予以登记立案,
《社会学的想像力》堪称米尔斯学术研究的集大成之作,＂社会学的想象力＂影响了社会学在内的众多学科,可米尔斯却并未对此下过严格的定义。围绕＂想象力＂、＂自我＂、＂社会＂等概念梳理全书
场地的不均匀沉陷是导致埋地管线破坏的重要原因之一，至今，国内外对这一问题的研究甚少。本文提出了一个新的方法，用以分析受沉陷作用的埋地管道的反应，该方法选取跨越非沉陷区和
文章在简单介绍新制度学派和新制度主义经济学的基础上，在理论渊源、制度分析方法、市场和政府的作用、研究方法四个方面。对这两个流派的差异进行比较论述，并对两个流派的理论
直升机舰面起降着舰域流场、直升机舰面起降飞行特性以及起降风限图研究一直是直升机空气动力学和直升机飞行动力学实际应用领域的热点和难点。本文为了研究某特定型号舰载直升机在某型舰船上的舰面起降安全飞行风限图,首先通过CFD数值模拟仿真计算方法,计算了某特定舰船的直升机着舰域流场,并着重分析了高度、来流速度大小及方向、机库门开关等因素对直升机着舰域流场的影响,再将舰船尾流场与飞行动力学模型相结合,发展了一
本文通过对自主评价概念的界定、自主评价的必要性、自主评价实施的指导原则和指导过程、意义等,系统地论述了小学语文课堂上学生如何进行自主评价。
在进行公路施工的过程中,路基的压实度对公路质量的影响是非常大的。测试路基压实度的过程中,就需要使用科学的方法进行实验检测,并分析所获得的实验数据,对保证过路面质量起
<正>北方人大多爱吃饺子,有句口头禅叫"好吃不如饺子",不只是过年,平常也爱吃。还记得当战士的时候,尽管部队的伙食不错,每天都是四菜一汤,吃的菜每天都有新变化,可是主食却
龙南县地处山区和大丘陵地区,近几年来配电线路的雷害比较严重,且有上升的趋势。为了寻找配电线路雷害上升的原因,并为以后采取针对性的防雷措施提供依据,通过对龙南县供电公