【摘 要】
：
语言是思想的载体,语言的形态直接影响着思想的形成、表述和传达。语言哲学观念植根于它所产生于的语言本身。中国的先秦名学既来源于中国汉语语言,同时也可以对汉语语言特质
论文部分内容阅读
语言是思想的载体,语言的形态直接影响着思想的形成、表述和传达。语言哲学观念植根于它所产生于的语言本身。中国的先秦名学既来源于中国汉语语言,同时也可以对汉语语言特质做出说明。翻译这种跨语命名活动势必会造成不同语言哲学思想的交汇和碰撞。从先秦名学中的儒家名学和道家名学出发,能够透视出清末以来的中国翻译实践活动的状况。从中不难看出,西方哲学术语的译名"自反"现象以及中国哲学思想的西方译名的语义消解现象,都起因于中西方语言哲学观念以及语言形态上的差异。运用以先秦名学为代表的中国语言哲学思想进行中国本位的翻译批评和研究,在一定程度上可以扭转西方的研究本位,值得进一步的探索。
其他文献
<正>盐酸右美托咪定是一种选择性α2肾上腺素受体激动剂,通过作用于两种肾上腺素能受体而具有抗交感、镇痛、镇静止涎、抗震颤、利尿、抑制应急反应的作用,临床应用良好,不良
当前中国正在大力提倡节能环保,借鉴国外较成熟的技术是快捷可行的办法。本文介绍日本屋顶绿化中有关无土水培系统的应用,一方面解决了防水问题,另一方面实现了灵活的组合花
介绍了分子筛变温吸附干燥乙炔的原理、工艺流程、投资及消耗情况。对分别采用混合脱水工艺和分子筛变温吸附干燥工艺的2套40万t/a PVC装置的运行情况进行了比较,结果显示分
关于文学翻译批评,"忠实论"和"创新论"之间的唇枪舌剑此起彼伏,从未停止过。这种非理性、非科学的态度、"见仁见智"的批评,无法上升到理论高度而具有说服力。本文运用西方接
<正> 水利工程中大量使用的钢筋、水泥、骨料、外加剂、土工布、排水管等工程材料是水工建筑物不可缺少的物质基础,其价值约占工程总投资的40％～60％,它们的质量直接影响着水利工
<正>人教社《语文》八年级上册新增了宋代诗人陈与义的诗作《登岳阳楼(其一)》。岳阳楼,对于饱读诗书的陈与义来说,应该是神往已久的了。作为江南三大名楼之一,它吸引了无数
随着疫苗种类研发的不断发展,各病种疫苗种类不断增多,尤其是禽流感疫苗。但究竟每种禽流感疫苗的保护效果如何,在吉林省尚未开展相关研究,为探讨、研究、分析不同厂家同种禽
<正> (一)从增产增销预测利润1.按品种预测.在产品的价格和成本一定时,销售每种产品的利润同销售量成正比例.因此,预测利润增加数=预计增加销售数量×上期单位产品利润。2.按
作为我国传统出口支柱产业的纺织服装行业,面临着国际市场保护贸易抬头、贸易摩擦不断、市场订单锐减的严峻挑战。2010年中国对欧盟纺织品服装进出口额同比上升23.59%,其中纺
近几年来,我国社会经济快速发展,各方面都取得了举世瞩目的成就。但是校园暴力现象却日益突出,严重影响了校园的安全、学生的身心健康以及社会的和谐稳定。本论文通过文献资