论文部分内容阅读
我在北京有不少亦师亦友的老哥们儿,傅惟慈并非他们中资格最老、名气最大,但却是与我关系最深、最密切因而也对我最重要的一位。已经记不确切是什么时候开始来往,只知道上大学时就读过他译的书,对这位前辈同行早已怀着敬意。读研究生进了京城,一大收获是结交了不少高级别的文化人,傅惟慈怎么也算其中的一个。不过此级别非彼级别,不是由上头任命或曰恩赐,也非经什么什么委员会评审,而完全为自身的人格、学养和生活品位所标注,所展现,所表明。
I have many buddies who are also mentors and friends in Beijing. Fu Weici is not the oldest and most famous of them. However, Fu Wei Ci is the most important and closest person to me. Have not remember exactly what time to begin, only know that he studied in college, the book translated, the predecessor counterparts already with respect. Graduate students into the capital, a big gain is to make a lot of high-level cultural people, Fu Wei Ci count how one of them. However, this level of non-class, not by the top appointment or gift, nor what the Commission review, but completely for their own personality, schooling and quality of life marked by the show, as indicated.