论文部分内容阅读
歌曲是音乐符号、语言符号、标点符号三者的有机整体,其翻译已突破了单纯语言符号的范围,是典型的＂符际转换活动＂。音、语、点三符转换说的提出将歌曲翻译的研究对象提升到符号学的高度重新审视,从而得出了歌曲翻译的本质,即三符符形之换、符义之转、符用之化。
音、语、点三符全译转换说
【摘 要】
：
歌曲是音乐符号、语言符号、标点符号三者的有机整体,其翻译已突破了单纯语言符号的范围,是典型的＂符际转换活动＂。音、语、点三符转换说的提出将歌曲翻译的研究对象提升到符号
【机 构】
：
黑龙江大学俄语语言文学研究中心,哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
学习与探索
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
为理解湖南省城市化、能源消费和经济增长之间的关系,通过运用向量自回归滞后分布(ARDL)边界检验方法,对湖南城市化、能源消费和经济增长等三个变量的协整关系进行研究。首先
扩频通信全称扩展频谱通信,最初在军事领域有着较为广泛的应用。随着社会的不断向前发展,人们的物质生活水平极大的提高,对于电子通信也提出了更高的要求。因扩频通信具有许
基于多变量非高斯随机过程间的相关性,将发展的单变量非高斯过程自回归和自回归滑动平均(AR和ARMA)模型模拟算法扩展至多变量非高斯过程的数值模拟。通过AR和ARMA模型系数考
牛支原体(Mycoplasma bovis)是一种能够造成肉牛、奶牛以及犊牛多种疾病综合征的病原体。临床症状主要包括肺炎、乳腺炎、关节炎、脑膜炎、角膜结膜炎以及生殖器官疾病。牛支
<正>高质量打赢脱贫攻坚战、实现贫困群众对美好生活的向往,是我们党的初心和使命的重要体现,是时代赋予各级党员干部的历史重任。江西作为革命老区,是全国脱贫攻坚主战场之
通过对工程验收阶段项目管理的特点分析，提出了提升项目经理层级，采用项目公司负责制，编制非定量化工作分解结构．把责任分配矩阵范围扩大至合作伙伴等项目管理方法的完善措施。
针对飞秒激光加工镍基合金材料，研究了4种数值孔径的聚焦透镜和3种加工环境（空气、真空和氩气）对飞秒激光加工效率和重铸层的影响。实验结果表明：聚焦透镜数值孔径越大，聚焦后激光
病例女,57岁,因鼻咽癌伴颈部淋巴结转移于2013年6月20日入科行第4次放化疗,23日在B超引导下行右侧颈静脉中心静脉置管术。半月后予以出院,出院当日取仰卧位行右侧颈静脉拔管,
本文介绍了一种新兴的国际业务及其调解器,并与典型的SCPC技术作一比较,最后提出了在国内卫星通信系统中应用的价值。
This paper introduces a new international business