论文部分内容阅读
本文着眼于功能对等理论和中英广告的语言特色,分析了对等理论在中英广告翻译中的运用价值,提出商业广告的翻译应该从译文读者的角度出发,用符合译文表达习惯的方法处理原文,恰当传递原文的文化内涵,并注重情感的传递,从而使译文能更好地被读者理解和接受,达到推销商品的目的。
功能对等理论在商业广告翻译中的应用价值
【摘 要】
：
本文着眼于功能对等理论和中英广告的语言特色,分析了对等理论在中英广告翻译中的运用价值,提出商业广告的翻译应该从译文读者的角度出发,用符合译文表达习惯的方法处理原文,
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2012年27期
其他文献
笔者在博物馆内容文本写作的实践中,发现文本写作往往单一依赖专业学科视野和设计学视野,这样的设计成果会造成很多的问题。笔者提出“博物馆学视野”一词,博物馆学视野以博
气雾化制粉是目前大规模制备高品质合金粉末的主流工艺,在粉末冶金、增材制造、热喷涂、钎焊等领域具有广泛的应用价值。雾化过程决定最终粉末的品质,因此开展气雾化过程研究
通过对常规PID控制器的结构分析,设计出一种新型的二维PID模糊控制器,其结构形式简称为fuzzy PD+fuzzy ID型。根据模糊规则的图解分析,提出fuzzy ID控制器的输入变量(偏差和
介绍了数字水印的原理和应用方法。研究了基于离散余弦变换(DCT)的数字图像水印算法,并借助MATLAB编程工具,实现数字水印的嵌入、提取和攻击测试。实验结果表明,对于通常的压
随着近年来国际、国内企业兼并的方兴未艾,企业文化的整合问题也正日益引起高度重视,然而,尽管大家已经意识到了文化整合的重要性,但是为何在实践中仍然未能产生良好的效果呢
目的：为了初步探讨化学发光法检测血清胰岛素在2型糖尿病临床诊断上的应用价值。方法：随机选取我院收治的2型糖尿病患者134例、健康体检者（对照组）66例，对其应用化学发光法进行血
针对2015年理综Ⅰ卷生物试题进行了总体分析,归纳出试题难度稳中有降、命题角度稳中求变、核心考点稳中见新三大特点,这对教师制订新一轮的高三复习计划、适时调整高三复习思
经过几年的发展,中国休闲交友网站目前用户数量多,覆盖率较高,服务种类较多,市场潜力大,竞争也在不断加剧。针对中国休闲交友网站存在的交友功能弱化、同质现象突出、VC投入
菊,清新淡雅、明净脱俗,正是千古女词人李清照洁身自好、著而不群品质的真实写照。她的出现,为词坛吹来了一丝清菊之气,随着朗月清风飘洒至今。本文通过对其南渡前三篇代表作