浅析区别有限责任公司与股份有限公司的英译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jinwei001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
浅析区别有限责任公司与股份有限公司的英译汪宝荣我国公司法仅确认有限责任公司与股份有限公司两种公司类型。现今我国对这两类公司名称的英译比较混乱。本文运用公司法有关知识以及部分国家尤其是英美两国表示不同类型公司的现行习惯做法,探讨如何选用不同的表示法以区... A Brief Analysis of the English Translation of Differentiated Limited Liability Companies and Joint Stock Limited Company WANG Bao - rong The Company Law of our country only confirms the two types of limited liability companies and joint - stock limited companies. Nowadays, English translation of these two kinds of company names is quite confusing. This article uses the relevant knowledge of the company law and some countries, especially the United States and Britain, said the current practice of different types of companies, to explore how to use different representations to ...
其他文献
被人们称之为“投资者的宝地,有志者的舞台”的北京丰台高科技园区,自今春市区领导正式宣布向国内外开放以来,引起了各界的浓厚兴趣,越来越为世人所注目,国内外前来咨询、洽
在研究英语动词,特别是限定性的动词(finit。verb)的语义时,除了了解时态(tense),体(aspet)和情态助动词(mchlauxiliaryverb)的词法和句法外,还需了解静态动词(staticverb)和动态动词(勿m加c
我厂自生产航空产品以来,铝合金衬套精镗孔一直是生产中的薄弱环节。零件是薄壁件,要求一级精度(φ42.03~(+0.016)毫米),光洁度▽9(见图1)。在达不到要求情况下,工艺曾改为
我车间加工LD5类锻件时,经常发生因开长槽而使零件发生“向内收缩”和剪刀式翘曲”现象。其中以“向内收缩”危害最大,常造成零件外形尺寸“缺肉”而不符合产品图纸。例如生
用X-射线粉末图计算低对称晶胞参数的方法,自六十年代中期以后,国外已有所进展。1963—1973年间所逐步完善的美国的9214程序,就可作为这一进展的标志。但其语言均未见公开发
国内外历次大地震的震害经验都证明:[1][2][3][4]场地的局部地质条件对震害有着十分明显的影响,其中尤其以土质条件对震害的影响最为显著。在较为松软的土层上的结构其震害
小秦岭地区,系指兰田至蟒岭山脉以北,渭河谷地以南,熊耳山脉以西地区。区内中酸性侵入体分布广泛,其出露面积约1780Km~2,占工作区总面积12750Km~2的14%左右。已知与该类岩体
在评定加工好的焊接构件的焊接缺陷时,若能提出合理的验收标准,那么就能保证焊接构件获得兼顾安全和经济的最宜条件。为了寻求合理的验收标准,世界各国的普遍趋势是正在进行
对FinFET器件(或称三栅MOSFET器件)的二维截面做了解析静电学分析以得出阈电压的计算公式.结果显示,由于三栅结构在高度方向的限制作用,需要引入一个H系数来修正栅电容,随着
印度国家铸锻工艺研究所研究了用氟化物做水玻璃自硬砂的硬化剂。结果显示它优于其他有机或无机硬化剂。所获铸件尺寸和表面光洁度比其他自硬工艺为好。砂的存放期、强度和